Vocabulary
Arabic Verb Akhadha: How to Express Taking Items, Receiving Documents, and Duration in Everyday Sentences
The short answer
The verb أخذ (akhadha) primarily means to take, grasp, or receive. In the present tense, its base stem is يأخذ (yakhudhu). It is widely used for picking up personal belongings and receiving official papers or advice. When paired with an activity and a time unit, it expresses that the task takes a certain amount of time.
Key points
- Use أخذ for completed past actions and يأخذ for present or routine actions.
- For the first-person singular present, write آخذُ (ākhudhu) with an alif madda.
- When indicating where something was taken or received from, place the preposition مِنْ (min) before the source noun.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
أخذَ سامي معطفَهُ الصوفيَّ عند هطول المطر.
Sami took his woolen coat when the rain fell.
Why it works: The masculine past verb agrees with the subject and takes the coat as a direct object.
2 more examples
-
تأخذُ الدكتورةُ منى التقريرَ الطبيَّ من الممرضةِ كلَّ صباح.
Dr. Mona takes the medical report from the nurse every morning.
The feminine present verb takhudhu agrees with Dr. Mona, and the medical report serves as the direct object.
-
قراءةُ هذا التقرير تأخذُ عشرين دقيقة من وقتي.
Reading this report takes twenty minutes of my time.
The activity acts as the subject, while the duration follows the verb directly.
Read the full guide
Past action with direct physical objects
The problem: How to express taking a concrete item in a completed past situation.
To describe taking an everyday item in completed time, use the third-person past verb أخذ (akhadha) for a masculine subject or أخذتْ (akhadhat) for a feminine subject. The item taken serves as a direct object unmarked by any preposition, and a stated subject may intervene between the verb and the object.
-
أخذَ طارقٌ المفتاحَ من الطاولة.
Tariq took the key from the table.
Why it works: The masculine past verb stands first, followed by the subject and the direct object.
-
أخذتْ مريمُ الحقيبةَ قبل الخروج.
Maryam took the bag before leaving.
Why it works: The feminine suffix -at marks the female subject Maryam.
Your turn
Choose the sentence that correctly states that Zayd took the notebook.
Answer: أخذَ زيدٌ الدفترَ.
Show the answer
Answer: أخذَ زيدٌ الدفترَ.
Zayd is a masculine singular subject and the action is in the completed past, so the masculine past verb أخذَ correctly matches Zayd and the notebook.
Present tense with third-person and second-person subjects
The problem: How to choose between yakhudhu and takhudhu for routine or current actions.
For ongoing habits or present actions, use the prefix ya- for a singular masculine subject: يأخذُ (yakhudhu). For a singular feminine subject, or when addressing a male listener, use the prefix ta-: تأخذُ (takhudhu).
-
يأخذُ أخي المظلةَ في الأيام الماطرة.
My brother takes the umbrella on rainy days.
Why it works: The prefix ya- agrees with the singular masculine subject my brother.
-
تأخذُ فاطمةُ كتاباً مفيداً إلى العمل.
Fatimah takes a useful book to work.
Why it works: The prefix ta- agrees with the singular feminine subject Fatimah.
You can practise this again in Arabic Verb Sharaḥa: How to Express Explaining with Direct Objects and Li- and Arabic Verb Sa'ala: How to Ask People and Inquire About Topics with 'An.
Your turn
Select the sentence describing what the sister regularly takes with her.
Answer: تأخذُ الأختُ هاتفَها معها كلَّ صباحٍ.
Show the answer
Answer: تأخذُ الأختُ هاتفَها معها كلَّ صباحٍ.
The sister is a feminine singular subject performing a regular routine, so the verb must be the present form تأخذُ with the prefix ta-.
First-person present and the madda spelling
The problem: How to write and pronounce I take with the special alif madda letter.
When the first-person prefix alif joins the root's initial hamza, the two letters combine into a single alif madda: آخذُ (ākhudhu). Do not write two separate alifs or drop the long vowel sound.
-
آخذُ كوبَ قهوةٍ قبل بدايةِ المحاضرة.
I take a cup of coffee before the lecture starts.
Why it works: The form ākhudhu begins with alif madda to represent the first-person singular.
-
أنا آخذُ وجبةَ الغداءِ من البيت.
I take lunch from home.
Why it works: The pronoun anā reinforces the subject, while the verb retains its madda spelling.
Your turn
Which sentence correctly writes I take my student card?
Answer: آخذُ بطاقتي الجامعيةَ معي.
Show the answer
Answer: آخذُ بطاقتي الجامعيةَ معي.
The first-person singular present form combines the prefix and root hamza into alif madda: آخذُ.
Receiving documents, advice, and permissions
The problem: How to describe receiving official papers, advice, or certificates.
Beyond picking up concrete tools or bags, أخذ is commonly used for receiving official documents, permits, receipts, and spoken advice. The document or received guidance serves directly as the object of the verb.
-
يأخذُ الموظفُ الإذنَ الرسميَّ من الإدارةِ قبل السفر.
The employee receives official permission from the administration before traveling.
Why it works: The official permission is the direct object of the present verb yakhudhu.
-
أخذنا الإيصالَ الماليَّ من المحاسبِ بعد الدفع.
We took the payment receipt from the accountant after paying.
Why it works: The receipt serves directly as the grammatical object of the past verb akhadnā.
Your turn
Choose the sentence that correctly states that Saeed received the official certificate from the institute.
Answer: أخذَ سعيدٌ الشهادةَ الرسميةَ من المعهدِ.
Show the answer
Answer: أخذَ سعيدٌ الشهادةَ الرسميةَ من المعهدِ.
Saeed is masculine singular, so the masculine past verb أخذَ correctly pairs with the direct object الشهادة followed by the source preposition مِنْ.
Stating the source location with min
The problem: How to describe where an object or document was taken from.
When you want to specify where something was taken from, use the preposition مِنْ (min) followed by the origin noun. The object taken is direct, without a preposition, and may follow the subject, while placing the source phrase after the object is one common arrangement.
-
أخذَ الطالبُ ورقةَ الامتحان من الأستاذ.
The student took the exam paper from the professor.
Why it works: The preposition min introduces the person or place from which the item was received.
-
تأخذُ الباحثةُ المراجعَ من الرفِّ العلويّ.
The researcher takes references from the upper shelf.
Why it works: The source shelf is marked with min after the direct object.
Your turn
Select the sentence showing that Salma took the pen from the drawer.
Answer: أخذتْ سلمى القلمَ من الدُّرجِ.
Show the answer
Answer: أخذتْ سلمى القلمَ من الدُّرجِ.
This sentence correctly pairs the direct object القلمَ (the pen) with the source phrase من الدُّرجِ (from the drawer).
Expressing time and duration with yakhudhu
The problem: How to express that a trip, task, or course takes a specific span of time.
While Modern Standard Arabic often uses the dedicated verb يستغرقُ / تستغرقُ for duration, everyday Arabic also uses يأخذُ (or تأخذُ for a feminine task) followed by a duration noun to express that a trip or task takes a certain amount of time.
-
تأخذُ الرحلةُ ساعةً كاملةً بالسيارة.
The journey takes a full hour by car.
Why it works: The feminine task ar-riḥlah uses the verb takhudhu, followed by the duration hour.
-
يأخذُ هذا التمرينُ عشرَ دقائق فقط.
This exercise takes only ten minutes.
Why it works: The masculine noun at-tamrīn triggers the masculine verb yakhudhu.
Your turn
Which sentence means The morning walk takes half an hour?
Answer: يأخذُ المشيُ الصباحيُّ نصفَ ساعةٍ.
Show the answer
Answer: يأخذُ المشيُ الصباحيُّ نصفَ ساعةٍ.
The subject al-mashy is masculine, so the present verb must be يأخذُ, followed directly by the duration.
Asking questions with hal and madha
The problem: How to ask whether someone took an item or inquire what they are taking.
For a yes-or-no question about taking something, place هَلْ (hal) at the beginning of the sentence. To ask what someone is taking, use the interrogative ماذا (mādhā) followed directly by the verb.
-
هل أخذتَ تذكرتَكَ قبل التحرك؟
Did you take your ticket before moving?
Why it works: The particle hal forms a yes-or-no question with the second-person past verb.
-
ماذا تأخذُ معك في الحقيبة الصغيرة؟
What do you take with you in the small bag?
Why it works: The question word mādhā asks about the direct object taken.
Your turn
Choose the question that asks: What do you take with you to the university?
Answer: ماذا تأخذُ معك إلى الجامعة؟
Show the answer
Answer: ماذا تأخذُ معك إلى الجامعة؟
The question word ماذا (mādhā) is used to ask what regarding the object being taken.
Negating past and present actions with ma and la
The problem: How to express did not take versus does not take.
One common pattern taught in this lesson is placing the particle ما (mā) before the past verb to negate a completed past action. To negate a present habit or general routine, place the particle لا (lā) before the present verb.
-
ما أخذتُ مالاً إضافياً من الصندوق.
I did not take extra money from the cashbox.
Why it works: The particle mā negates the completed past-tense verb.
-
هو لا يأخذُ الدواءَ دون استشارةِ الطبيب.
He does not take medicine without consulting the doctor.
Why it works: The particle lā negates the routine present-tense action.
Your turn
Select the correct sentence for: Layla did not take the file yesterday.
Answer: ما أخذتْ ليلى الملفَّ أمسِ.
Show the answer
Answer: ما أخذتْ ليلى الملفَّ أمسِ.
Completed past actions in the past are negated with ما placed before the past-tense verb.
Before you go
Remember this
Use أخذ for completed past actions and يأخذ for present or routine actions. Remember the special spelling آخذُ for I take, add مِنْ to mark the source of an item or document, and note that placing ما before past verbs is one common pattern taught here to negate past actions, while لا negates present habits.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Describe two things you take with you when leaving home in the morning.
You could start with “في كلِّ صباحٍ آخذُ…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroArabic
Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.