Vocabulary
Arabic Verb Sharaḥa: How to Express Explaining with Direct Objects and Li-
The short answer
The verb sharaḥa (شَرَحَ) means to explain or clarify an idea, rule, or topic. Its present-tense counterpart is yashraḥu (يَشْرَحُ). Unlike some English expressions that use prepositions such as 'about', sharaḥa connects directly to the topic being explained as a direct object.
Key points
- To express explaining in Arabic: 1) Use sharaḥa for completed past explanations and yashraḥu / tashraḥu / ashraḥu for present or ongoing actions.
- 2) Place the topic directly after the verb as a direct object without a preposition.
- 3) Use li- (لِـ) to introduce the listener.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
شَرَحَ المَسَّاحُ خَرِيطَةَ الحَيِّ لِلْمُهَنْدِسِ.
The surveyor explained the neighborhood map to the engineer.
Why it works: The direct object map takes accusative marking directly after the verb without a preposition.
2 more examples
-
تَشْرَحُ الأُمُّ وَصْفَةَ الطَّعَامِ لِابْنَتِهَا فِي المَطْبَخِ.
The mother explains the food recipe to her daughter in the kitchen.
The attached preposition li- identifies the daughter as the recipient of the cooking explanation.
-
شَرَحْنَا أَهْدَافَ النَّادِي بِوُضُوحٍ أَمَامَ الأَعْضَاءِ.
We explained the club's goals clearly in front of the members.
The manner adverbial bi-wuḍūḥ shows that the club goals were conveyed with clarity.
Read the full guide
Stating What Was Explained with a Direct Object
The problem: English learners often want to say 'explained about the lesson' using the preposition 'an (عَنْ), but this lesson focuses on the direct-object pattern without an intervening preposition.
In Modern Standard Arabic, the verb sharaḥa (شَرَحَ) takes the topic being explained directly as its object. You do not need a preposition between the verb and the noun. For a masculine subject, use sharaḥa (شَرَحَ); for a feminine subject, use sharaḥat (شَرَحَتْ).
-
شَرَحَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ اليَوْمَ.
The teacher explained the lesson today.
Why it works: Sharaḥa takes the lesson directly as a noun object without an intervening preposition.
-
شَرَحَتْ مَرْيَمُ الخُطَّةَ فِي الصَّبَاحِ.
Maryam explained the plan in the morning.
Why it works: The feminine past form sharaḥat matches the female subject Maryam and connects directly to the plan.
Your turn
Choose the sentence that uses the direct-object pattern taught in this section to say that Tariq explained the new project.
Answer: شَرَحَ طَارِقٌ المَشْرُوعَ الجَدِيدَ.
Show the answer
Answer: شَرَحَ طَارِقٌ المَشْرُوعَ الجَدِيدَ.
This section teaches the direct-object pattern where sharaḥa connects directly to the project without 'an, and the masculine verb sharaḥa correctly agrees with Tariq.
Naming the Listener with the Preposition Li-
The problem: Learners sometimes use the directional preposition ilā (إِلَى) to name the recipient of an explanation, confusing physical travel with communication.
When you want to state who received the explanation, attach the preposition li- (لِـ) to the person or group. In the everyday patterns taught here, li- is the usual marker for the audience receiving the explanation. If the recipient has the definite article al-, the initial alif is dropped in writing, giving lil- (لِلْـ).
-
شَرَحَ المُدِيرُ الفِكْرَةَ لِلْمُوَظَّفِينَ.
The manager explained the idea to the employees.
Why it works: The preposition li- marks the employees as the listeners receiving the explanation.
-
شَرَحْتُ المَسْأَلَةَ لِزَمِيلِي أَمْسِ.
I explained the problem to my colleague yesterday.
Why it works: Attaching li- to zamīlī clearly specifies who received the explanation.
You can practise this again in Arabic Temporal Preposition Ḥattā: How to State Time Limits and Endpoints in Daily Routines and Arabic Verb Sa'ala: How to Ask People and Inquire About Topics with 'An.
Your turn
Choose the sentence that correctly states: 'Fatima explained the rule to the students.'
Answer: شَرَحَتْ فَاطِمَةُ القَاعِدَةَ لِلطُّلَّابِ.
Show the answer
Answer: شَرَحَتْ فَاطِمَةُ القَاعِدَةَ لِلطُّلَّابِ.
The preposition li- is the standard marker for the person receiving an explanation, forming lil-ṭullāb.
Describing Ongoing and Habitual Explanations in the Present Tense
The problem: Beginners may confuse the singular present-tense prefixes when switching between male subjects, female subjects, and speaking about themselves.
To describe an ongoing explanation or a regular routine, use the present tense. For a singular masculine subject, use yashraḥu (يَشْرَحُ). For a singular feminine subject, use tashraḥu (تَشْرَحُ). When speaking about yourself, use ashraḥu (أَشْرَحُ). The direct object and listener rules remain identical.
-
يَشْرَحُ الأُسْتَاذُ قَوَاعِدَ اللُّغَةِ كُلَّ أُسْبُوعٍ.
The professor explains the language rules every week.
Why it works: The present verb yashraḥu shows an ongoing, weekly teaching routine for a male professor.
-
أَشْرَحُ التَّقْرِيرَ الآنَ فِي المَكْتَبِ.
I am explaining the report now in the office.
Why it works: The prefix alif indicates the first-person singular speaker performing the explanation right now.
Your turn
Choose the sentence that correctly says: 'Layla explains the assignment every day.'
Answer: تَشْرَحُ لَيْلَى الوَاجِبَ كُلَّ يَوْمٍ.
Show the answer
Answer: تَشْرَحُ لَيْلَى الوَاجِبَ كُلَّ يَوْمٍ.
Layla is feminine singular, so the present-tense verb requires the feminine prefix ta- in tashraḥu.
Describing Clarity and Manner with the Preposition Bi-
The problem: Learners often try to translate English adverbs ending in '-ly' directly without knowing how Arabic expresses manner.
To describe how an explanation is given, Modern Standard Arabic frequently uses the preposition bi- (بِـ) attached to a noun. For example, bi-wuḍūḥ (بِوُضُوحٍ) can describe an explanation given 'clearly' or 'with clarity'. You can also use bi-ikhtiṣār (بِاخْتِصَارٍ) for 'briefly'.
-
شَرَحَ الطَّبِيبُ العِلَاجَ بِوُضُوحٍ.
The doctor explained the treatment clearly.
Why it works: Bi-wuḍūḥ connects the preposition bi- to clarity to describe the clear manner of explanation.
-
تَشْرَحُ المُهَنْدِسَةُ التَّصْمِيمَ بِاخْتِصَارٍ.
The engineer explains the design briefly.
Why it works: Bi-ikhtiṣār uses bi- with brevity to express that the explanation is concise.
Your turn
Choose the sentence that correctly says: 'The trainer explained the exercise clearly.'
Answer: شَرَحَ المُدَرِّبُ التَّمْرِينَ بِوُضُوحٍ.
Show the answer
Answer: شَرَحَ المُدَرِّبُ التَّمْرِينَ بِوُضُوحٍ.
Bi-wuḍūḥ is the standard, natural prepositional phrase to express 'clearly' in Modern Standard Arabic.
Specifying the Location and Setting with Fī
The problem: Learners sometimes confuse setting the scene inside a room or meeting with specifying the topic of the explanation.
When you want to anchor where an explanation occurred, place the spatial preposition fī (فِي) before the location noun, such as fī al-faṣl (in the classroom) or fī al-maktab (in the office). In these examples, fī locates where the explanation takes place, while the topic itself is expressed as a direct object.
-
شَرَحْتُ الفِكْرَةَ فِي قَاعَةِ الاجْتِمَاعَاتِ.
I explained the idea in the meeting hall.
Why it works: The preposition fī anchors the explanation inside the specific meeting room.
-
يَشْرَحُ المُدَرِّسُ النَّصَّ فِي الفَصْلِ.
The teacher explains the text in the classroom.
Why it works: Fī al-faṣl specifies the classroom setting where the instruction takes place.
Your turn
Choose the correct sentence to state: 'Hassan explained the schedule in the library.'
Answer: شَرَحَ حَسَنٌ الجَدْوَلَ فِي المَكْتَبَةِ.
Show the answer
Answer: شَرَحَ حَسَنٌ الجَدْوَلَ فِي المَكْتَبَةِ.
Fī al-maktabah accurately locates the explanation at the library.
Asking Questions About Explanations with Mādhā and Hal
The problem: Learners often wonder how to ask about the topic of an explanation, or forget how to formulate yes-or-no inquiries with sharaḥa.
To ask what someone explained, use mādhā (مَاذَا) before the verb. A common and useful pattern in Modern Standard Arabic is placing mādhā before the verb to ask about the topic or object explained, which also keeps this question pattern distinct from the past negation particle mā. To ask a yes-or-no question about whether an explanation took place, place hal (هَلْ) at the very start of the sentence.
-
مَاذَا شَرَحَ الكَاتِبُ فِي المَقَالِ؟
What did the writer explain in the article?
Why it works: Mādhā opens the question to ask about the specific topic or object the writer explained.
-
هَلْ شَرَحْتَ المَوْضُوعَ لِلْجَمِيعِ؟
Did you explain the topic to everyone?
Why it works: Hal asks for a straightforward yes-or-no confirmation about whether the explanation was given.
Your turn
Choose the correct question to ask: 'What did the guide explain to the visitors?'
Answer: مَاذَا شَرَحَ المُرْشِدُ لِلزُّوَّارِ؟
Show the answer
Answer: مَاذَا شَرَحَ المُرْشِدُ لِلزُّوَّارِ؟
Mādhā is used before verbs to inquire about the object of an action ('what did he explain').
Negating Past Explanations with Mā and Present Explanations with Lā
The problem: Beginners frequently confuse the negative particle mā (مَا) for past verbs with lā (لَا) for present verbs.
Negation in Arabic depends on tense. To negate a past-tense explanation, place mā (مَا) directly before the past verb: mā sharaḥa (he did not explain). To negate a present-tense explanation or describe a habitual refusal to explain, place lā (لَا) before the present verb: lā yashraḥu (he does not explain).
-
مَا شَرَحَ المَسْؤُولُ السَّبَبَ أَمْسِ.
The official did not explain the reason yesterday.
Why it works: Mā negates the completed past action sharaḥa in reference to yesterday's event.
-
هُوَ لَا يَشْرَحُ التَّفَاصِيلَ بِسُرْعَةٍ.
He does not explain the details quickly.
Why it works: Lā negates the present-tense verb yashraḥu to describe a habitual manner of explanation.
Your turn
Choose the sentence that correctly says: 'I did not explain the new address yesterday.'
Answer: مَا شَرَحْتُ العُنْوَانَ الجَدِيدَ أَمْسِ.
Show the answer
Answer: مَا شَرَحْتُ العُنْوَانَ الجَدِيدَ أَمْسِ.
Completed past actions anchored by ams (yesterday) are negated with mā placed before the past verb.
Contrasting Giving an Explanation with Understanding
The problem: Learners sometimes use sharaḥa to mean both explaining and understanding, confusing the teacher's action with the student's result.
Keep the communicative roles separate: sharaḥa (شَرَحَ) means to give an explanation, while fahima (فَهِمَ) means to comprehend or understand it. When combining both in one sentence, connect the cause and result smoothly using the connector fa- (فَـ, meaning 'so' or 'and consequently') or the connector wa-li-dhālika (وَلِذَلِكَ, meaning 'and therefore').
-
شَرَحْتُ الطَّرِيقَةَ جَيِّداً، فَفَهِمَ أَخِي كُلَّ شَيْءٍ.
I explained the method well, so my brother understood everything.
Why it works: The verb fahima expresses the resulting comprehension achieved by the listener.
-
شَرَحَ الزَّمِيلُ النُّقْطَةَ لِي، وَلِذَلِكَ فَهِمْتُ المَشْرُوعَ.
The colleague explained the point to me, and therefore I understood the project.
Why it works: Fahimtu shows first-person comprehension resulting from the colleague's explanation.
Your turn
Choose the sentence that correctly states: 'The teacher explained the lesson, so the student understood the rule.'
Answer: شَرَحَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ، فَفَهِمَ الطَّالِبُ القَاعِدَةَ.
Show the answer
Answer: شَرَحَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ، فَفَهِمَ الطَّالِبُ القَاعِدَةَ.
Sharaḥa properly describes the teacher explaining, and fahima describes the student understanding as a result.
Before you go
Remember this
To express explaining in Arabic: 1) Use sharaḥa for completed past explanations and yashraḥu / tashraḥu / ashraḥu for present or ongoing actions. 2) Place the topic directly after the verb as a direct object without a preposition. 3) Use li- (لِـ) to introduce the listener. 4) Use bi-wuḍūḥ for 'clearly'. 5) For the patterns taught here, negate the past verb with mā and the present verb with lā, noting that Arabic also has other standard negation structures.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Tell a friend that you are explaining the project plan to your manager today, using the present-tense verb ashraḥu.
You could start with “اليَوْمَ، أَنَا أَشْرَحُ…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroArabic
Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.