Vocabulary
Arabic Verb Shakara: How to Express Thanking with Direct Objects and 'Alā in Everyday Sentences
The short answer
The verb shakara means to thank or show gratitude. In the common Modern Standard Arabic pattern focused on in this lesson, the recipient of gratitude is a direct grammatical object. When you want to state why you are thankful, add the preposition 'alā (عَلَى) followed by the noun naming the favor, gift, or assistance.
Key points
- In the direct-object pattern taught here, place the person thanked directly after the verb without a preposition, and introduce the reason with 'alā.
- Match the verb form to its subject, and choose the attached object pronoun for the person thanked.
- While other constructions exist in Arabic, this lesson focuses on the common direct-object pattern.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
شَكَرْتُ صَدِيقِي عَلَى الدَّعْوَةِ الْكَرِيمَةِ.
I thanked my friend for the generous invitation.
Why it works: The friend is the direct object and the invitation is introduced by 'alā.
2 more examples
-
تَشْكُرُ التِّلْمِيذَةُ الْمُعَلِّمَ فِي نِهَايَةِ الْفَصْلِ.
The pupil thanks the teacher at the end of the class.
Tashkuru agrees with the singular feminine student thanking the teacher directly.
-
يَشْكُرُ الْمُوَظَّفُ زُمَلَاءَهُ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ فِي الْعَمَلِ.
The employee thanks his colleagues for their help at work.
The singular masculine present verb yashkuru connects directly to the colleagues without a preposition.
Read the full guide
Name the person directly after past forms of shakara
The problem: Learners sometimes place a preposition before the person they thank instead of using the direct-object pattern taught in this section.
In the past tense, use shakara (شَكَرَ) for he, shakarat (شَكَرَتْ) for she, and shakartu (شَكَرْتُ) for I. The person who was thanked is marked as a direct object with no preposition, following the verb or the explicit subject.
-
شَكَرَ الطَّالِبُ الْمُعَلِّمَ بَعْدَ الدَّرْسِ.
The student thanked the teacher after the lesson.
Why it works: The teacher appears directly after the student without any intervening preposition.
-
شَكَرَتْ مَرْيَمُ الطَّبِيبَةَ فِي الْعِيَادَةِ.
Maryam thanked the doctor at the clinic.
Why it works: The verb takes the feminine ending tāʾ sākina and connects straight to the direct object.
Your turn
Choose the sentence that correctly says 'I thanked the doctor' using a direct object.
Answer: شَكَرْتُ الطَّبِيبَ.
Show the answer
Answer: شَكَرْتُ الطَّبِيبَ.
The verb shakara takes the person as a direct object without a preposition, so no preposition like ilā or li- should be used in this construction.
Express ongoing or routine thanks with present forms
The problem: Learners sometimes confuse the present-tense prefixes when expressing gratitude as the speaker versus describing another person.
For ongoing gratitude or daily routines, use the present tense. Say ashkuru (أَشْكُرُ) for I thank, yashkuru (يَشْكُرُ) for he thanks, and tashkuru (تَشْكُرُ) for she thanks. The recipient still follows directly as an object.
-
أَشْكُرُ الْمُدِيرَ فِي كُلِّ صَبَاحٍ.
I thank the director every morning.
Why it works: The prefix alif indicates the first-person speaker thanking the director directly.
-
يَشْكُرُ زَيْدٌ جَارَهُ عِنْدَمَا يَلْتَقِيَانِ.
Zayd thanks his neighbor when they meet.
Why it works: The prefix yāʾ marks the third-person masculine subject Zayd.
You can practise this again in Arabic Verb Taḥaddatha: How to Express Speaking with Languages, People, and Topics and Arabic simile particle ka-: how to compare everyday nouns in simple sentences.
Your turn
Choose the sentence that means 'Zayd thanks his friend today.'
Answer: يَشْكُرُ زَيْدٌ صَدِيقَهُ الْيَوْمَ.
Show the answer
Answer: يَشْكُرُ زَيْدٌ صَدِيقَهُ الْيَوْمَ.
Zayd is a singular masculine subject, so the present verb must begin with the prefix yāʾ.
State the reason for thanks with the preposition 'alā
The problem: English uses 'for' when giving reasons, which tempts learners to use the preposition li- instead of 'alā.
To state what you are thankful for, use the common preposition 'alā (عَلَى) followed by a noun. In everyday Arabic, this phrase explains what action or favor your gratitude is based on.
-
شَكَرَ زَيْدٌ أَخَاهُ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ.
Zayd thanked his brother for the help.
Why it works: The preposition 'alā introduces the service or assistance being acknowledged.
-
أَشْكُرُ الْمُعَلِّمَةَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ.
I thank the teacher for this explanation.
Why it works: The demonstration of gratitude connects to the explanation through 'alā.
Your turn
Choose the sentence that correctly expresses 'I thank the engineer for the advice.'
Answer: أَشْكُرُ الْمُهَنْدِسَ عَلَى النَّصِيحَةِ.
Show the answer
Answer: أَشْكُرُ الْمُهَنْدِسَ عَلَى النَّصِيحَةِ.
In this common construction, the verb shakara uses the preposition 'alā to introduce the reason or deed being appreciated.
Attach pronoun objects directly to past verbs
The problem: Learners often try to insert an independent pronoun or a separate word instead of attaching object suffixes.
When the person thanked is a pronoun, attach the suffix directly to the verb. Use -hu (ـهُ) for him, -hā (ـهَا) for her, -ka (ـكَ) for you masculine, and -ki (ـكِ) for you feminine. For example, shakartuhu means I thanked him.
-
سَاعَدَنِي خَالِدٌ فَشَكَرْتُهُ عَلَى مَعْرُوفِهِ.
Khalid helped me, so I thanked him for his favor.
Why it works: The suffix -hu attaches directly to shakartu to mean I thanked him.
-
قَدَّمَتْ لِي فَاطِمَةُ كِتَابًا فَشَكَرْتُهَا.
Fatimah gave me a book, so I thanked her.
Why it works: The suffix -hā attaches directly to refer back to Fatimah.
Your turn
Choose the sentence that means 'I thanked you (feminine) for the book.'
Answer: شَكَرْتُكِ عَلَى الْكِتَابِ.
Show the answer
Answer: شَكَرْتُكِ عَلَى الْكِتَابِ.
The suffix -ki with a kasrah marks a singular feminine addressee.
Choose between -ka and -ki for direct address by gender
The problem: When thanking someone directly in the present tense, learners often confuse the masculine object suffix -ka with the feminine suffix -ki.
To thank someone directly in the present tense, attach the second-person object pronoun to the verb ashkuru (أَشْكُرُ). Choose ashkuruka (أَشْكُرُكَ) with fatḥah when addressing a man, and ashkuruki (أَشْكُرُكِ) with kasrah when addressing a woman.
-
أَشْكُرُكَ يَا أَخِي عَلَى هَذَا اللُّطْفِ.
I thank you, my brother, for this kindness.
Why it works: Ashkuruka addresses a male listener directly with the fatḥah marker.
-
أَشْكُرُكِ يَا أُخْتِي عَلَى هَذَا الدَّعْمِ.
I thank you, my sister, for this support.
Why it works: Ashkuruki addresses a female listener directly with the kasrah marker.
Your turn
Choose the phrase used to thank a woman for her support.
Answer: أَشْكُرُكِ عَلَى الدَّعْمِ.
Show the answer
Answer: أَشْكُرُكِ عَلَى الدَّعْمِ.
Addressing a female recipient requires the feminine suffix -ki on the verb ashkuru.
Ask questions about thanks with hal and limādhā
The problem: Learners are unsure how to ask whether someone was thanked or why someone is being thanked.
To ask a yes-or-no question about whether someone expressed gratitude, place hal (هَلْ) before the sentence. To ask about the reason for thanks, start with limādhā (لِمَاذَا).
-
هَلْ شَكَرْتَ الْمُوَظَّفَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ؟
Did you thank the employee before you left?
Why it works: Hal creates a straightforward inquiry about past completed gratitude.
-
لِمَاذَا تَشْكُرُ سَالِمًا عَلَى الْمُسَاعَدَةِ؟
Why are you thanking Salim for the help?
Why it works: Limādhā asks why the person is being thanked, paired with 'alā for the reason.
Your turn
Choose the question that asks 'Did you thank the driver?'
Answer: هَلْ شَكَرْتَ السَّائِقَ؟
Show the answer
Answer: هَلْ شَكَرْتَ السَّائِقَ؟
Hal is the question particle used for yes-or-no questions in Modern Standard Arabic.
Negate completed past gratitude with mā
The problem: Learners sometimes use lā with past verbs, creating an unnatural sentence when stating a simple past fact.
To say that someone did not thank a person in the past, place the negative particle mā (مَا) before the past verb. For example, mā shakartu means I did not thank.
-
مَا شَكَرَ الرَّجُلُ زَمِيلَهُ عَلَى الْهَدِيَّةِ.
The man did not thank his colleague for the gift.
Why it works: Mā clearly negates the completed past action.
-
كَانَ الْوَقْتُ ضَيِّقًا فَمَا شَكَرْتُ الْمُدِيرَ.
Time was tight, so I did not thank the director.
Why it works: Mā combines with first-person shakartu to indicate an action that did not occur.
Your turn
Choose the sentence that means 'I did not thank the guard yesterday.'
Answer: مَا شَكَرْتُ الْحَارِسَ أَمْسِ.
Show the answer
Answer: مَا شَكَرْتُ الْحَارِسَ أَمْسِ.
Mā pairs with past-tense shakartu to negate completed past actions alongside the time word ams.
Negate routine or present thanks with lā
The problem: Learners sometimes confuse past negation with habitual present negation when describing behavior.
To state that someone does not routinely thank others, place lā (لَا) before the present tense verb. For example, huwa lā yashkuru means he does not thank.
-
هُوَ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ عَلَى مَعْرُوفِهِمْ.
He does not thank people for their favors.
Why it works: Lā with the present verb expresses general habitual behavior.
-
أَنَا لَا أَشْكُرُ شَخْصًا قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ عَمَلَهُ.
I do not thank someone before they complete their work.
Why it works: Lā negates the first-person present verb to state a personal rule or routine.
Your turn
Choose the sentence that means 'Tariq does not thank his brother.'
Answer: طَارِقٌ لَا يَشْكُرُ أَخَاهُ.
Show the answer
Answer: طَارِقٌ لَا يَشْكُرُ أَخَاهُ.
Lā followed by the present verb yashkuru expresses the negative present state or routine.
Before you go
Remember this
In the direct-object pattern taught here, place the person thanked directly after the verb without a preposition, and introduce the reason with 'alā. Match the verb form to its subject, and choose the attached object pronoun for the person thanked.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Politely thank a male colleague who brought you an important file, naming the file as the reason for your appreciation.
You could start with “أَشْكُرُكَ يَا زَمِيلِي…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroArabic
Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.