Vocabulary
Arabic Verb Taḥaddatha: How to Express Speaking with Languages, People, and Topics
The short answer
The verb taḥaddatha means to speak, talk, or converse. In the present tense, its stem takes standard singular prefixes such as a- for I (ataḥaddathu) and ya- for he (yataḥaddathu). Languages follow the verb directly as definite objects, while people you talk with take the preposition ma'a (مع), and discussion topics take the preposition 'an (عن).
Key points
- To speak a language, use the verb followed directly by the definite language name.
- To name a conversational partner, add ma'a plus the person.
- To state a topic, add 'an plus the topic noun.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
أَتَحَدَّثُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ مَعَ زُمَلَائِي فِي الجَامِعَةِ.
I speak the Arabic language with my classmates at the university.
Why it works: Shows the direct language object followed by the partner introduced by ma'a.
2 more examples
-
تَحَدَّثَ خَالِدٌ مَعَ جَارِهِ عَنْ حَدِيقَةِ الحَيِّ.
Khalid spoke with his neighbor about the neighborhood garden.
Demonstrates past-tense singular agreement with a partner and a topic.
-
هَلْ تَتَحَدَّثُ مَعَ الأُسْتَاذِ عَنْ مَوْعِدِ الدَّرْسِ؟
Are you speaking with the professor about the lesson appointment?
Illustrates a polite direct question combining hal, a partner, and a topic.
Read the full guide
Naming spoken languages directly after the verb
The problem: Beginners often wonder whether to add a preposition like in or with before the name of a language.
In Modern Standard Arabic, a common way to state what language someone speaks is to place the language noun directly after the verb as a definite object, alongside the frequent use of the preposition bi- (such as bi-l-'arabiyyah). In the direct construction taught here, the present verb links directly to the definite language name.
-
أَتَحَدَّثُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ فِي المَدْرَسَةِ.
I speak the Arabic language at school.
Why it works: The language phrase follows the present verb directly without any preposition.
-
يَتَحَدَّثُ سَامِي اللُّغَةَ الإِنْجِلِيزِيَّةَ بِطَلَاقَةٍ.
Sami speaks the English language fluently.
Why it works: The subject Sami and the direct language object follow the verb without an intervening particle.
Your turn
Using the direct-object pattern taught in this section, choose the sentence that means: I speak the French language.
Answer: أَتَحَدَّثُ اللُّغَةَ الفَرَنْسِيَّةَ.
Show the answer
Answer: أَتَحَدَّثُ اللُّغَةَ الفَرَنْسِيَّةَ.
In the direct-object pattern, the definite language noun follows the verb directly without intervening prepositions like fī or 'an.
Matching singular present prefixes to the speaker
The problem: Learners sometimes mix up the initial letters of the present verb when switching between I, you, and he.
The present-tense stem uses prefixes to identify who is speaking. Use an initial alif with a hamzah for I (ataḥaddathu), an initial ya for he (yataḥaddathu), and an initial ta for you (masculine singular tataḥaddathu) or she (tataḥaddathu). Paying attention to this first letter helps identify the subject, while sentence context or a named subject clarifies whether ta- refers to you or she.
-
أَتَحَدَّثُ مَعَ الجَارِ كُلَّ صَبَاحٍ.
I speak with the neighbor every morning.
Why it works: The initial alif marks the first-person singular subject I.
-
تَتَحَدَّثُ مَرْيَمُ مَعَ الطَّبِيبِ فِي العِيَادَةِ.
Maryam speaks with the doctor at the clinic.
Why it works: The initial ta marks the third-person feminine singular subject Maryam.
You can practise this again in Arabic Verb Baḥatha: How to Express Looking for Items with 'An and Arabic Verb طَلَبَ: How to Order Meals and Request Items in Daily Situations.
Your turn
Choose the sentence that correctly says: Tariq speaks with the teacher.
Answer: يَتَحَدَّثُ طَارِقٌ مَعَ المُعَلِّمِ.
Show the answer
Answer: يَتَحَدَّثُ طَارِقٌ مَعَ المُعَلِّمِ.
A masculine singular third-person subject like Tariq requires the prefix ya- (yataḥaddathu).
Using ma'a to name conversation partners
The problem: Learners sometimes use directional prepositions like ilā when they want to say talking with someone.
When two people converse, Arabic routinely introduces the conversation partner using the preposition ma'a (مع), meaning with. In the everyday patterns taught in this lesson, use ma'a directly before the person you are speaking with.
-
يَتَحَدَّثُ الطَّالِبُ مَعَ زَمِيلِهِ فِي المَكْتَبَةِ.
The student speaks with his classmate in the library.
Why it works: The preposition ma'a introduces the classmate as the conversational partner.
-
أَتَحَدَّثُ مَعَ أُمِّي فِي المَسَاءِ.
I talk with my mother in the evening.
Why it works: Using ma'a shows a shared conversation between family members.
Your turn
Choose the correct sentence to express: Zayd speaks with the director in the office.
Answer: يَتَحَدَّثُ زَيْدٌ مَعَ المُدِيرِ فِي المَكْتَبِ.
Show the answer
Answer: يَتَحَدَّثُ زَيْدٌ مَعَ المُدِيرِ فِي المَكْتَبِ.
The preposition ma'a is the standard way to express talking with someone in everyday Arabic conversation.
Introducing discussion topics with the preposition 'an
The problem: Learners often wonder how to specify the subject matter or topic of a conversation.
To state what a conversation is about, use the preposition 'an (عَنْ), meaning about. The noun following 'an represents the topic, project, or event being discussed. When 'an precedes a definite noun starting with al-, its final nun takes a helping vowel kasrah ('ani) for smooth pronunciation.
-
نَتَحَدَّثُ عَنِ الدَّرْسِ الجَدِيدِ اليَوْمَ.
We are talking about the new lesson today.
Why it works: The preposition 'an introduces the discussion topic, taking kasrah before the definite article.
-
يَتَحَدَّثُ المُهَنْدِسُ عَنِ المَشْرُوعِ الكَبِيرِ.
The engineer speaks about the big project.
Why it works: The noun al-mashrū' specifies the subject matter introduced by 'an.
Your turn
Choose the sentence that means: The doctor speaks about health.
Answer: يَتَحَدَّثُ الطَّبِيبُ عَنِ الصِّحَّةِ.
Show the answer
Answer: يَتَحَدَّثُ الطَّبِيبُ عَنِ الصِّحَّةِ.
The preposition 'an introduces the topic of conversation (health), whereas ma'a incorrectly treats health as a partner, and ilā indicates physical direction rather than subject matter.
Asking questions with hal and ma'a man
The problem: Forming questions about language ability and conversation partners requires choosing the right interrogative phrase.
To ask a yes-or-no question about speaking ability or plans, place hal (هَلْ) at the very start of the sentence. To ask with whom someone is talking, combine the preposition ma'a with the question word man to form the phrase ma'a man (مَعَ مَنْ), meaning with whom. Place ma'a man at the beginning of your inquiry.
-
هَلْ تَتَحَدَّثُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ يَا خَالِدُ؟
Do you speak the Arabic language, Khalid?
Why it works: The question particle hal opens the yes-or-no inquiry about speaking ability.
-
مَعَ مَنْ تَتَحَدَّثُ فِي الهَاتِفِ الآنَ؟
With whom are you speaking on the phone right now?
Why it works: The compound question phrase ma'a man asks about the conversation partner.
Your turn
Choose the question that asks: With whom are you speaking in the room?
Answer: مَعَ مَنْ تَتَحَدَّثُ فِي الغُرْفَةِ؟
Show the answer
Answer: مَعَ مَنْ تَتَحَدَّثُ فِي الغُرْفَةِ؟
The phrase ma'a man specifically asks with whom an action or conversation is taking place.
Negating present speaking statements with lā
The problem: Beginners sometimes wonder whether to negate present habit and current speaking with mā or lā.
In the everyday present negation pattern practiced in this lesson, place the negative particle lā (لَا) directly before the present verb to express that someone does not speak a language or is not speaking about a topic. This construction preserves the regular indicative form of the verb while negating the statement clearly.
-
لَا أَتَحَدَّثُ الإِسْبَانِيَّةَ وَلَكِنْ أَفْهَمُهَا قَلِيلًا.
I do not speak Spanish, but I understand it a little.
Why it works: The particle lā directly negates the present verb to express a lack of speaking ability.
-
فَاطِمَةُ لَا تَتَحَدَّثُ عَنِ المَوْضُوعِ اليَوْمَ.
Fatimah does not speak about the topic today.
Why it works: Placing lā before tataḥaddathu negates current discussion of the subject.
Your turn
Choose the sentence that correctly says: Omar does not speak about the problem.
Answer: عُمَرُ لَا يَتَحَدَّثُ عَنِ المُشْكِلَةِ.
Show the answer
Answer: عُمَرُ لَا يَتَحَدَّثُ عَنِ المُشْكِلَةِ.
Standard present verbs in indicative sentences are negated with lā directly before the verb.
Describing completed conversations with past-tense forms
The problem: Learners need to know how the verb changes when recounting conversations that finished in the past.
To describe a conversation that already happened, use the past stem taḥaddatha (تَحَدَّثَ). For third-person singular he, use the base form taḥaddatha; for she, add a tāʾ with sukūn (taḥaddathat). For first-person I, attach a tu ending (taḥaddathtu), showing clearly that the discussion has concluded.
-
تَحَدَّثْتُ مَعَ المُدِيرِ أَمْسِ فِي الصَّبَاحِ.
I spoke with the director yesterday morning.
Why it works: The suffix -tu marks the completed first-person past action.
-
تَحَدَّثَ الأُسْتَاذُ عَنْ تَارِيخِ المَدِينَةِ.
The professor spoke about the history of the city.
Why it works: The base past form taḥaddatha agrees with the singular masculine subject al-ustādh.
Your turn
Choose the sentence that correctly says: I spoke with the engineer yesterday.
Answer: تَحَدَّثْتُ مَعَ المُهَنْدِسِ أَمْسِ.
Show the answer
Answer: تَحَدَّثْتُ مَعَ المُهَنْدِسِ أَمْسِ.
The suffix -tu in taḥaddathtu marks first-person past I spoke, matching the time word amsi.
Combining conversation partner and topic in one sentence
The problem: When mentioning both a partner and a topic, learners often wonder which prepositional phrase should come first.
In Modern Standard Arabic, when a sentence includes both a conversational partner and a topic, placing the partner with ma'a before the topic with 'an is a common, well-balanced order. Stating the person first and the topic second keeps the interaction clear and easy to follow.
-
أَتَحَدَّثُ مَعَ صَدِيقِي عَنِ الِامْتِحَانِ القَادِمِ.
I am talking with my friend about the upcoming exam.
Why it works: The partner with ma'a precedes the topic introduced by 'an.
-
تَحَدَّثَتْ لَيْلَى مَعَ المُعَلِّمَةِ عَنْ كِتَابِ القِرَاءَةِ.
Layla spoke with the teacher about the reading book.
Why it works: The conversation partner comes first, followed by the subject of discussion.
Your turn
Choose the sentence that correctly pairs ma'a with the brother and 'an with travel to express: Bilal speaks with his brother about travel.
Answer: يَتَحَدَّثُ بِلَالٌ مَعَ أَخِيهِ عَنِ السَّفَرِ.
Show the answer
Answer: يَتَحَدَّثُ بِلَالٌ مَعَ أَخِيهِ عَنِ السَّفَرِ.
The preposition ma'a attaches to the person (akhihi) and 'an attaches to the topic (al-safar), presenting the partner before the topic.
Before you go
Remember this
To speak a language, use the verb followed directly by the definite language name. To name a conversational partner, add ma'a plus the person. To state a topic, add 'an plus the topic noun. For negations in the present, place lā before the verb; for completed past actions, use the past stem taḥaddatha with matching suffixes.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Say that you speak Arabic and that you are talking with your friend about the lesson.
You could start with “أَتَحَدَّثُ…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroArabic
Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.