Vocabulary
Arabic Verb Baḥatha: How to Express Looking for Items with 'An
The short answer
The verb baḥatha means to search or look. Pairing it with the preposition 'an connects the search to the specific lost object, missing document, or person you want to find.
Key points
- Place 'an immediately before the noun naming the item or person being sought, or attach a pronoun suffix directly to 'an when referring to an object already mentioned.
- If you also mention the place or area where the search happens, use the preposition fī separately.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
يَبْحَثُ الْمُعَلِّمُ عَنْ قَائِمَةِ الْأَسْمَاءِ فِي حَقِيبَتِهِ.
The teacher is looking for the attendance list in his bag.
Why it works: The verb yabḥathu connects to the attendance list using the preposition 'an.
2 more examples
-
بَحَثْنَا عَنْ مَطْعَمٍ قَرِيبٍ فِي هَذَا الشَّارِعِ.
We looked for a nearby restaurant on this street.
The past first-person plural verb baḥathnā is followed by 'an and the noun.
-
هَلْ تَبْحَثِينَ عَنْ غُرْفَةِ الاجْتِمَاعَاتِ يَا مَهَا؟
Are you looking for the meeting room, Maha?
The second-person feminine singular present verb tabḥathīna pairs with 'an.
Read the full guide
Connecting the search to an object with 'an
The problem: English uses the preposition for after look, but Arabic learners sometimes omit the preposition entirely after baḥatha.
To express searching for or trying to find something, the verb baḥatha is used with the preposition 'an before the noun you want to locate. When expressing this meaning of seeking a lost or desired item, Arabic normally uses 'an rather than a direct noun object.
-
يَبْحَثُ طَارِقٌ عَنْ مَفَاتِيحِهِ.
Tariq is looking for his keys.
Why it works: The preposition 'an links the action of searching to the missing keys.
-
تَبْحَثُ فَاطِمَةُ عَنْ حَقِيبَتِهَا.
Fatima is looking for her bag.
Why it works: The preposition 'an precedes the feminine noun phrase naming the bag.
Your turn
Choose the sentence that correctly expresses searching for a book.
Answer: يَبْحَثُ التِّلْمِيذُ عَنِ الْكِتَابِ فِي الصَّفِّ.
Show the answer
Answer: يَبْحَثُ التِّلْمِيذُ عَنِ الْكِتَابِ فِي الصَّفِّ.
The verb baḥatha must take the preposition 'an to indicate the object of the search.
Using singular present forms in everyday contexts
The problem: Learners need to express ongoing searches in the first, second, and third person accurately.
Conjugate the present-tense verb with standard singular forms: abḥathu for I, yabḥathu for he, tabḥathu for she or you masculine, and tabḥathīna for you feminine singular. In everyday Arabic, context shows whether the present form describes an action happening now or a regular habit, and 'an remains unchanged after each form.
-
أَبْحَثُ عَنْ قَلَمِي الْأَزْرَقِ.
I am looking for my blue pen.
Why it works: The first-person prefix alif indicates the speaker, followed by 'an.
-
هَلْ تَبْحَثُ عَنْ عُنْوَانِ الشَّرِكَةِ؟
Are you looking for the company address?
Why it works: The prefix ta- marks the second-person masculine subject.
You can practise this again in Arabic Verb Sajada: How to Name the Recipient in Prayer with Li- and Arabic Verb طَلَبَ: How to Order Meals and Request Items in Daily Situations.
Your turn
Choose the correct phrase to state that you personally are looking for your phone.
Answer: أَبْحَثُ عَنْ هَاتِفِي الْمَفْقُودِ.
Show the answer
Answer: أَبْحَثُ عَنْ هَاتِفِي الْمَفْقُودِ.
The first-person singular present verb is abḥathu, matching the personal possessive pronoun on the noun.
Describing completed searches with the past tense
The problem: Learners often mix past endings with present prefixes when describing completed actions.
To describe a search that already took place, use the past stem baḥatha: baḥatha for he searched, or add suffix endings such as baḥathtu for I searched and baḥathat for she searched. Keep 'an directly after the verb.
-
بَحَثْتُ عَنْ جَوَازِ سَفَرِي طَوِيلًا.
I searched for my passport for a long time.
Why it works: The suffix -tu indicates the first-person past action.
-
بَحَثَتْ مَرْيَمُ عَنْ نَظَّارَتِهَا فِي الصَّبَاحِ.
Maryam searched for her glasses in the morning.
Why it works: The suffix -at marks the third-person feminine singular past verb.
Your turn
Choose the sentence describing a completed search by a female colleague yesterday.
Answer: بَحَثَتْ زَيْنَبُ عَنِ الْمَلَفِّ أَمْسِ.
Show the answer
Answer: بَحَثَتْ زَيْنَبُ عَنِ الْمَلَفِّ أَمْسِ.
The third-person feminine past suffix -at is required with the female subject Zaynab.
Distinguishing looking for from looking at
The problem: English uses look for both actions, causing learners to confuse the prepositions 'an and ilā.
Do not confuse baḥatha 'an (to look for) with naẓara ilā (to look at). Naẓara ilā directs your eyes toward something visible, whereas baḥatha 'an describes the effort to locate something missing or desired.
-
نَظَرَ سَلِيمٌ إِلَى السَّاعَةِ الْجِدَارِيَّةِ.
Salim looked at the wall clock.
Why it works: Naẓara ilā expresses directing physical gaze toward an object.
-
بَحَثَ سَلِيمٌ عَنْ سَاعَتِهِ الْيَدَوِيَّةِ.
Salim looked for his wristwatch.
Why it works: Baḥatha 'an expresses the search for a misplaced item.
Your turn
Which sentence means that the tourist was trying to find the museum entrance?
Answer: بَحَثَ السَّائِحُ عَنْ مَدْخَلِ الْمَتْحَفِ.
Show the answer
Answer: بَحَثَ السَّائِحُ عَنْ مَدْخَلِ الْمَتْحَفِ.
Baḥatha 'an means searching to find a location, while naẓara ilā means directing eyes at it.
Attaching pronoun suffixes to 'an
The problem: Learners sometimes attach pronouns directly to the verb instead of attaching them to the preposition.
When referring to an item or person already mentioned in this search construction, attach the pronoun suffix directly to 'an. Common singular forms are 'anhu for him or masculine nouns, and 'anhā for her or feminine nouns.
-
أَيْنَ الْقَلَمُ؟ أَنَا أَبْحَثُ عَنْهُ مُنْذُ سَاعَةٍ.
Where is the pen? I have been looking for it for an hour.
Why it works: The masculine pronoun -hu attaches to 'an to refer back to the pen.
-
ضَاعَتِ التَّذْكِرَةُ، وَأَنَا أَبْحَثُ عَنْهَا الْآنَ.
The ticket was lost, and I am looking for it now.
Why it works: The feminine pronoun -hā attaches to 'an to refer back to the ticket.
Your turn
How do you say: I lost my identity card and I am searching for it?
Answer: فَقَدْتُ بِطَاقَتِي وَأَبْحَثُ عَنْهَا الْآنَ.
Show the answer
Answer: فَقَدْتُ بِطَاقَتِي وَأَبْحَثُ عَنْهَا الْآنَ.
Biṭāqah is feminine, so the suffix attached to 'an must be -hā.
Specifying the search area with fī
The problem: Learners often use fī for both the sought object and the container.
When you state both what you seek and where you look, use 'an for the missing item and fī for the enclosed location. Each preposition has a distinct role in the sentence.
-
يَبْحَثُ خَالِدٌ عَنْ مِحْفَظَتِهِ فِي السَّيَّارَةِ.
Khalid is looking for his wallet in the car.
Why it works: The preposition 'an names the wallet, and fī specifies the physical car.
-
بَحَثَتْ لَيْلَى عَنِ الْأَوْرَاقِ فِي الْمَكْتَبِ.
Layla searched for the papers in the office.
Why it works: The preposition 'an introduces the papers, and fī introduces the office room.
Your turn
Choose the sentence that correctly separates the sought item from the search location.
Answer: بَحَثَ الْمُوَظَّفُ عَنِ الْمَلَفِّ فِي الْخِزَانَةِ.
Show the answer
Answer: بَحَثَ الْمُوَظَّفُ عَنِ الْمَلَفِّ فِي الْخِزَانَةِ.
Use 'an for the target item (the file) and fī for the location (the cupboard).
Negating searches in the present and past
The problem: Learners sometimes drop 'an when forming negative statements.
Negate a present search by placing lā before the present verb, or negate a completed search by placing mā before the past verb. The preposition 'an remains obligatory in negative sentences.
-
أَنَا لَا أَبْحَثُ عَنْ مُسَاعَدَةٍ الْآنَ.
I am not looking for help right now.
Why it works: Lā negates the present verb without changing the requirement for 'an.
-
مَا بَحَثَ سَامِي عَنْ حَلٍّ سَرِيعٍ.
Sami did not search for a quick solution.
Why it works: Mā negates the completed past verb, followed by 'an.
Your turn
Choose the correct negative sentence meaning: I did not look for a new apartment.
Answer: مَا بَحَثْتُ عَنْ شَقَّةٍ جَدِيدَةٍ.
Show the answer
Answer: مَا بَحَثْتُ عَنْ شَقَّةٍ جَدِيدَةٍ.
Mā correctly negates the past verb baḥathtu, and 'an marks the sought apartment.
Asking and answering questions about lost items
The problem: Learners must combine question particles, verb forms, and prepositional phrases in conversational exchanges.
To ask whether someone is looking for an item, begin with the question particle hal, choose the conjugated present or past verb, and add 'an followed by the noun. In answers, use attached pronouns to avoid repeating the full noun.
-
هَلْ تَبْحَثُ عَنْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ فِي الْمَكْتَبَةِ؟
Are you looking for a specific thing in the library?
Why it works: Hal introduces the question, followed by the conjugated verb and 'an.
-
نَعَمْ، كُنْتُ أَبْحَثُ عَنْ كِتَابِ التَّارِيخِ وَوَجَدْتُهُ.
Yes, I was looking for the history book and I found it.
Why it works: The speaker names the sought book with 'an and confirms finding it.
Your turn
Choose the best response to the question: What are you looking for, Ahmad?
Answer: أَبْحَثُ عَنْ مِفْتَاحِ الْبَابِ الرَّئِيسِيِّ.
Show the answer
Answer: أَبْحَثُ عَنْ مِفْتَاحِ الْبَابِ الرَّئِيسِيِّ.
Ahmad responds with abḥathu 'an to name the missing door key he is seeking.
Before you go
Remember this
Use baḥatha or yabḥathu followed by 'an to name the item you seek, attach pronoun suffixes to 'an when referring to an already mentioned object, and reserve fī for the room or area being searched.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
State that you are looking for your notebook in the study room.
You could start with “أَنَا أَبْحَثُ عَنْ…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroArabic
Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.