Vocabulary
Arabic Verb Jalasa: How to Express Sitting with 'Alā, Fī, and Ma'a
The short answer
The verb jalasa (جَلَسَ) means to sit down or to be seated. In the past tense, it describes completed seating actions, while the present tense yajlisu (يَجْلِسُ) describes current or habitual seating. In the everyday patterns taught here, 'alā (عَلَى) typically marks contact with a specific seat, while fī (فِي) marks the surrounding room, venue, or open area.
Key points
- Second, inspect your landmark: use 'alā for the seat itself, fī for the surrounding space, and ma'a for your companion.
- When you want to mention a person seated with you, add the preposition ma'a (مَعَ).
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
جَلَسَ الكَاتِبُ عَلَى المَقْعَدِ الحَجَرِيِّ قُرْبَ النَّهْرِ.
The writer sat on the stone bench near the river.
Why it works: Past masculine singular verb jalasa paired with 'alā for the stone bench.
2 more examples
-
تَجْلِسُ مَهَا فِي حَدِيقَةِ المَنْزِلِ مَعَ أُخْتِهَا.
Maha sits in the house garden with her sister.
Present feminine verb tajlisu paired with fī for the garden area and ma'a for companionship.
-
مَا جَلَسْتُ عَلَى ذَلِكَ الكُرْسِيِّ لِأَنَّهُ غَيْرُ مُرِيحٍ.
I did not sit on that chair because it is uncomfortable.
Negated first-person past with mā and jalastu, followed by 'alā for the chair.
Read the full guide
He sat on furniture: using jalasa with 'alā
The problem: Learners often wonder whether to use fī or 'alā when stating that a man sat on a chair or bench.
To state that a singular masculine subject sat on a seat in the past, use the base past verb jalasa (جَلَسَ) followed by the preposition 'alā (عَلَى). In everyday seating descriptions like these, 'alā commonly marks the seat itself, such as a chair, bench, or sofa.
-
جَلَسَ المُرَبِّي عَلَى الكُرْسِيِّ الخَشَبِيِّ.
The educator sat on the wooden chair.
Why it works: Jalasa matches the singular masculine subject, and 'alā is the usual preposition paired with the chair in this seating example.
-
جَلَسَ سَلِيمٌ عَلَى المَقْعَدِ الطَّوِيلِ.
Salim sat on the long bench.
Why it works: Salim is masculine singular, so jalasa pairs with 'alā before the bench.
Your turn
Choose the sentence that correctly states Tariq sat on the sofa.
Answer: جَلَسَ طَارِقٌ عَلَى الأَرِيكَةِ.
Show the answer
Answer: جَلَسَ طَارِقٌ عَلَى الأَرِيكَةِ.
Tariq is a masculine singular subject requiring past jalasa, and the sofa is a seating surface taking 'alā.
She sat in a room: using jalasat with fī
The problem: Learners sometimes forget to attach the feminine marker to the verb when describing a woman sitting inside an area.
When a singular feminine subject sat down, attach the feminine past ending -at to form jalasat (جَلَسَتْ). When you want to frame the location as the surrounding space or setting where someone sits, use the preposition fī (فِي) to express that spatial relationship.
-
جَلَسَتْ مَرْيَمُ فِي قَاعَةِ الِانْتِظَارِ.
Maryam sat in the waiting hall.
Why it works: Maryam is feminine, requiring jalasat, and the hall is the surrounding space taking fī.
-
جَلَسَتْ زَيْنَبُ فِي الشُّرْفَةِ الوَاسِعَةِ.
Zaynab sat on the spacious balcony.
Why it works: The balcony marks the setting or surrounding location, taking jalasat and fī.
You can practise this again in Arabic Verb Zāra: How to Express Visiting Places and People in Everyday Sentences and Arabic Verb Fataha: Stating Purpose with Li- and Present Verbs.
Your turn
Choose the sentence that correctly states Fatima sat in the garden.
Answer: جَلَسَتْ فَاطِمَةُ فِي الحَدِيقَةِ.
Show the answer
Answer: جَلَسَتْ فَاطِمَةُ فِي الحَدِيقَةِ.
Fatima is feminine singular, requiring jalasat, and the garden is the surrounding location taking fī.
I sat with someone: using jalastu with ma'a
The problem: Beginners often confuse the first-person past ending -tu with the present prefix or forget how to introduce companions.
To say 'I sat', attach the suffix -tu to the verb stem, producing jalastu (جَلَسْتُ). When you want to state who joined you, add the preposition ma'a (مَعَ) followed by the person or title. You can combine a seating location with a companion in the same sentence.
-
جَلَسْتُ مَعَ جَدِّي فِي فِنَاءِ الدَّارِ.
I sat with my grandfather in the house courtyard.
Why it works: Jalastu expresses 'I sat', and ma'a introduces the grandfather as companion.
-
جَلَسْتُ مَعَ زَمِيلِي عِنْدَ المَدْخَلِ.
I sat with my colleague near the entrance.
Why it works: The speaker uses jalastu for first-person past and ma'a for the colleague.
Your turn
Choose the sentence that correctly expresses: 'I sat with my friend in the library.'
Answer: جَلَسْتُ مَعَ صَدِيقِي فِي المَكْتَبَةِ.
Show the answer
Answer: جَلَسْتُ مَعَ صَدِيقِي فِي المَكْتَبَةِ.
Jalastu marks first-person past ('I sat'), ma'a introduces the friend, and fī marks the library space.
He sits: using yajlisu for present actions and routines
The problem: Learners may not know how to shift from past jalasa to the regular present-tense form.
The singular masculine present form is yajlisu (يَجْلِسُ), formed with the prefix ya- and a kasrah on the second root letter (lām). Use yajlisu for ongoing actions happening right now or for routine daily habits.
-
يَجْلِسُ الطَّالِبُ أَمَامَ شَاشَةِ الحَاسُوبِ.
The student sits in front of the computer screen.
Why it works: Yajlisu marks third-person masculine singular in the present tense.
-
يَجْلِسُ المُهَنْدِسُ كُلَّ صَبَاحٍ هُنَا.
The engineer sits here every morning.
Why it works: Yajlisu expresses a recurring daily routine for a masculine subject.
Your turn
Choose the sentence that correctly states: 'The doctor sits on this chair now.'
Answer: يَجْلِسُ الطَّبِيبُ عَلَى هَذَا الكُرْسِيِّ الآنَ.
Show the answer
Answer: يَجْلِسُ الطَّبِيبُ عَلَى هَذَا الكُرْسِيِّ الآنَ.
The doctor is masculine singular in the present (yajlisu), sitting on a chair ('alā).
She sits or you sit: using tajlisu
The problem: Learners sometimes overlook that tajlisu serves both 'she sits' and 'you (masculine) sit'.
The prefix ta- forms tajlisu (تَجْلِسُ). This single form serves two common roles: third-person feminine singular ('she sits') and second-person masculine singular ('you sit'). The surrounding subject noun or pronoun makes the intended meaning unmistakable.
-
تَجْلِسُ الأُسْتَاذَةُ فِي المَكْتَبِ الهَادِئِ.
The professor sits in the quiet office.
Why it works: Tajlisu agrees with the feminine subject al-ustādhah.
-
أَنْتَ تَجْلِسُ قُرْبَ النَّافِذَةِ الكَبِيرَةِ.
You sit near the large window.
Why it works: Tajlisu is paired with the pronoun anta to address a male listener.
Your turn
Choose the sentence that correctly says to a man: 'You sit in the living room.'
Answer: أَنْتَ تَجْلِسُ فِي غُرْفَةِ الجُلُوسِ.
Show the answer
Answer: أَنْتَ تَجْلِسُ فِي غُرْفَةِ الجُلُوسِ.
Anta requires the present prefix ta- (tajlisu), and the room takes the container preposition fī.
I sit: using ajlisu for personal habits
The problem: Beginners may confuse the alif prefix of the first-person present with the past tense or drop the verb prefix.
To state 'I sit' in the present tense, add the alif prefix with hamzah to make ajlisu (أَجْلِسُ). Use this form to describe where you choose to sit regularly, your working spot, or where you are seated at this moment.
-
أَجْلِسُ دَائِمًا فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ.
I always sit in the first row.
Why it works: Ajlisu marks first-person present habit, and fī specifies the row.
-
أَجْلِسُ عَلَى هَذَا المَقْعَدِ كُلَّ مَسَاءٍ.
I sit on this bench every evening.
Why it works: Ajlisu indicates the speaker's routine, and 'alā marks the bench.
Your turn
Choose the sentence that correctly expresses: 'I sit in the garden every afternoon.'
Answer: أَجْلِسُ فِي الحَدِيقَةِ كُلَّ يَوْمٍ بَعْدَ الظُّهْرِ.
Show the answer
Answer: أَجْلِسُ فِي الحَدِيقَةِ كُلَّ يَوْمٍ بَعْدَ الظُّهْرِ.
Ajlisu is first-person present ('I sit'), and fī is the correct preposition for the garden area.
Negating sitting: mā for the past, lā for the present
The problem: Learners frequently mix up the negative particle mā (used with past verbs) and lā (used with present verbs).
This lesson introduces two common beginner patterns for negation: pairing mā (مَا) with a past verb to state that someone did not sit (mā jalasa or mā jalastu), and pairing lā (لَا) with a present verb to express a habitual or recurring negative routine (lā yajlisu or lā ajlisu). While Arabic has other ways to express negative statements, these two structures provide a practical starting point for everyday sentences.
-
مَا جَلَسَ الضَّيْفُ عَلَى المَقْعَدِ المَكْسُورِ.
The guest did not sit on the broken bench.
Why it works: Mā negates the completed past action jalasa.
-
لَا أَجْلِسُ فِي المَمَرِّ المُزْدَحِمِ.
I do not sit in the crowded corridor.
Why it works: Lā negates the present habit ajlisu.
Your turn
Choose the sentence that correctly says: 'I did not sit in the hall yesterday.'
Answer: مَا جَلَسْتُ فِي القَاعَةِ أَمْسِ.
Show the answer
Answer: مَا جَلَسْتُ فِي القَاعَةِ أَمْسِ.
Yesterday (ams) indicates completed past time, requiring the past negative particle mā with the past verb jalastu.
Asking where someone sits: ayna and hal
The problem: Learners sometimes place prepositions before the question word or confuse asking for place versus confirmation.
To ask where someone sits, place the question word ayna (أَيْنَ) at the beginning of the question; the verb, subject, and any wider setting phrase follow naturally. To ask a yes-or-no question about whether someone sat or sits in a specific spot, begin with hal (هَلْ) and keep the standard verb phrase intact.
-
أَيْنَ يَجْلِسُ المُعَلِّمُ فِي الفَصْلِ؟
Where does the teacher sit in the classroom?
Why it works: Ayna asks for the unknown seating location.
-
هَلْ جَلَسْتَ عَلَى هَذَا الكُرْسِيِّ مِنْ قَبْلُ؟
Did you sit on this chair before?
Why it works: Hal asks for confirmation of a past action.
Your turn
Choose the question that correctly asks: 'Where does the visitor sit?'
Answer: أَيْنَ يَجْلِسُ الزَّائِرُ؟
Show the answer
Answer: أَيْنَ يَجْلِسُ الزَّائِرُ؟
Ayna asks 'where', and yajlisu matches the singular masculine visitor in the present tense.
Before you go
Remember this
Remember two key decisions: first, match the verb prefix or suffix to your subject (jalasa for he, jalasat for she, jalastu for I; yajlisu for he, tajlisu for she or you masculine, ajlisu for I). Second, inspect your landmark: use 'alā for the seat itself, fī for the surrounding space, and ma'a for your companion.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
State in Arabic where you sit in the morning, naming both the specific seat using 'alā and the room using fī.
You could start with “كُلَّ صَبَاحٍ، أَجْلِسُ عَلَى... فِي…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroArabic
Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.