Vocabulary
Arabic Verbs Fataḥa and Aghlaqa: How to Express Opening and Closing in Everyday Sentences
The short answer
Use fataḥa when someone opens a door, window, book, or container. Use aghlaqa when someone closes or shuts that same item. Both verbs place the item directly after the verb or the named subject.
Key points
- Remember the key contrast: fataḥa means he opened and aghlaqa means he closed.
- In the present tense, they become yaftaḥu and yughliqu for male subjects, and taftaḥu and tughliqu for female subjects.
- Keep the physical object direct without prepositions, and match the verb to the gender of the person performing the action.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
فَتَحَ سَمِيرٌ بَابَ الْمَكْتَبَةِ لِيَدْخُلَ الزُّوَّارُ.
Samir opened the library door so that visitors could enter.
Why it works: Fataha connects the masculine subject Samir directly to the library door.
2 more examples
-
أَغْلَقَتْ نَادِيَةُ النَّافِذَةَ بِسَبَبِ الْمَطَرِ.
Nadia closed the window because of the rain.
Aghlaqat takes the feminine suffix to match the female subject Nadia.
-
يَفْتَحُ الْحَارِسُ الْبَابَ الْكَبِيرَ كُلَّ صَبَاحٍ.
The guard opens the large door every morning.
Yaftahu expresses a regular morning opening routine for a male subject.
Read the full guide
Opening doors and windows with fataḥa
The problem: You want to say that a man or boy opened a door or window in the past without adding unnecessary prepositions.
In Modern Standard Arabic, the verb fataḥa (فَتَحَ) means he opened. It takes a direct object immediately after the verb or after the named subject, with no preposition like to or for. When a singular masculine person opens something, use fataḥa followed directly by the item opened.
-
فَتَحَ طَارِقٌ الْبَابَ صَبَاحاً.
Tariq opened the door in the morning.
Why it works: The past verb fataha connects directly to the subject Tariq and the object al-bab.
-
فَتَحَ الْحَارِسُ النَّافِذَةَ.
The guard opened the window.
Why it works: Fataha indicates that a singular masculine subject completed the opening action.
Your turn
Which sentence correctly says that the teacher opened the door?
Answer: فَتَحَ الْمُعَلِّمُ الْبَابَ.
Show the answer
Answer: فَتَحَ الْمُعَلِّمُ الْبَابَ.
The correct choice pairs the past masculine verb for opening directly with the singular masculine subject and the object.
Closing doors and windows with aghlaqa
The problem: You want to express that a male subject closed a door or window in the past.
The verb aghlaqa (أَغْلَقَ) means he closed. Like fataḥa, it connects directly to the noun representing the room entrance or window without any preposition. Remember that aghlaqa begins with a distinct written hamza over the alif in standard writing.
-
أَغْلَقَ سَالِمٌ الْبَابَ قَبْلَ خُرُوجِهِ.
Salim closed the door before his departure.
Why it works: Aghlaqa describes completing the closing action directly on the door.
-
أَغْلَقَ التَّاجِرُ نَافِذَةَ الدُّكَّانِ.
The merchant closed the shop window.
Why it works: The verb matches the singular masculine subject and precedes the direct object.
You can practise this again in Arabic Simile Conjunction Ka-annama: How to Express As If with Verbs and Arabic verb nazala: how to express getting off transport and staying in places with min and fī.
Your turn
Choose the sentence that states that the employee closed the window.
Answer: أَغْلَقَ الْمُوَظَّفُ النَّافِذَةَ.
Show the answer
Answer: أَغْلَقَ الْمُوَظَّفُ النَّافِذَةَ.
The correct option selects the past masculine verb for closing and places the direct object immediately after the subject.
Adding the feminine suffix for past actions
The problem: You want to describe a woman, girl, or feminine subject performing the opening or closing action in the past.
When a singular feminine subject performs the past action in the patterns taught here, attach tāʾ sākinah (ـتْ), a tāʾ with sukūn, to the end of the past stem. The sukūn indicates that the tāʾ has no vowel after it, but the consonant is still pronounced. This gives fataḥat (فَتَحَتْ) for she opened and aghlaqat (أَغْلَقَتْ) for she closed. Match the verb to the female person or singular feminine noun rather than using the masculine base form.
-
فَتَحَتْ مَرْيَمُ نَافِذَةَ الْغُرْفَةِ.
Maryam opened the room window.
Why it works: The attached ta marks past feminine agreement for Maryam.
-
أَغْلَقَتْ فَاطِمَةُ بَابَ الْمَنْزِلِ.
Fatimah closed the house door.
Why it works: Aghlaqat takes the feminine ending to match the female subject.
Your turn
Which sentence correctly describes Layla opening the window?
Answer: فَتَحَتْ لَيْلَى النَّافِذَةَ.
Show the answer
Answer: فَتَحَتْ لَيْلَى النَّافِذَةَ.
The correct sentence attaches the feminine past suffix to the opening verb to agree with the female subject.
Describing present and routine opening with yaftaḥu
The problem: You want to say that a man opens or is opening something as a routine or current action.
The singular masculine present form of fataḥa is yaftaḥu (يَفْتَحُ). It starts with the prefix ya and has a fatha over the middle letter. Use yaftaḥu to describe current activities or habitual routines such as opening an office or store at a set time.
-
يَفْتَحُ مَحْمُودٌ الدُّكَّانَ كُلَّ صَبَاحٍ.
Mahmoud opens the shop every morning.
Why it works: Yaftahu expresses a regular daily opening routine with a masculine subject.
-
يَفْتَحُ الطَّالِبُ بَابَ الْفَصْلِ الْآنَ.
The student is opening the classroom door now.
Why it works: The present prefix ya matches the singular male student performing the action.
Your turn
Select the sentence that says the worker opens the office every day.
Answer: يَفْتَحُ الْعَامِلُ الْمَكْتَبَ كُلَّ يَوْمٍ.
Show the answer
Answer: يَفْتَحُ الْعَامِلُ الْمَكْتَبَ كُلَّ يَوْمٍ.
The correct choice uses the present masculine verb with the routine time phrase to describe a daily opening habit.
Describing present and routine closing with yughliqu
The problem: You want to say that a male subject closes or is closing something regularly or right now.
The singular masculine present form of aghlaqa is yughliqu (يُغْلِقُ). Notice that the prefix carries a damma (yu-) and the second root consonant ل takes a kasrah (-li-). This vowel pattern is standard for Form IV verbs. Use yughliqu for scheduled closings or current actions.
-
يُغْلِقُ كَرِيمٌ النَّافِذَةَ فِي الْمَسَاءِ.
Karim closes the window in the evening.
Why it works: Yughliqu expresses the habitual evening closing with the prefix yu-.
-
يُغْلِقُ السَّائِقُ بَابَ السَّيَّارَةِ.
The driver closes the car door.
Why it works: The verb yughliqu takes the direct object bab without prepositions.
Your turn
Which option means the merchant closes the store at night?
Answer: يُغْلِقُ التَّاجِرُ الْمَتْجَرَ لَيْلاً.
Show the answer
Answer: يُغْلِقُ التَّاجِرُ الْمَتْجَرَ لَيْلاً.
The correct sentence pairs the present masculine verb for closing with the store object and the nighttime phrase.
Using taftaḥu and tughliqu for feminine present actions
The problem: You want to describe a female subject opening or closing something in the present.
For a singular feminine subject in the present tense, replace the masculine prefix ya- with the feminine prefix ta-. This gives taftaḥu (تَفْتَحُ) for she opens and tughliqu (تُغْلِقُ) for she closes. The rest of the vowel structure stays identical to the masculine present forms.
-
تَفْتَحُ زَيْنَبُ نَافِذَةَ الْمَطْبَخِ صَبَاحاً.
Zainab opens the kitchen window in the morning.
Why it works: The prefix ta indicates a singular feminine subject in the present tense.
-
تُغْلِقُ الْمُدِيرَةُ بَابَ الْمَكْتَبِ عِنْدَ الظُّهْرِ.
The director closes the office door at noon.
Why it works: Tughliqu matches the feminine title al-mudirah with prefix ta-.
Your turn
Which sentence shows Sarah closing the door in the afternoon?
Answer: تُغْلِقُ سَارَةُ الْبَابَ بَعْدَ الظُّهْرِ.
Show the answer
Answer: تُغْلِقُ سَارَةُ الْبَابَ بَعْدَ الظُّهْرِ.
The correct option uses the present feminine prefix with the closing verb to describe the afternoon action.
Contrasting completed actions with daily routines
The problem: You need to decide whether to use a past form or a present form when describing a completed action versus a recurring routine.
When choosing between past and present forms, look at whether the sentence describes a completed past action or a recurring daily habit. Use past forms like fataḥa and aghlaqa for completed actions, and present forms like yaftaḥu and yughliqu for recurring routines. Words like amsi (yesterday) often serve as helpful clues for completed past actions, while phrases like kulla yawmin (every day) signal a recurring habit.
-
فَتَحَ سَعِيدٌ النَّافِذَةَ أَمْسِ.
Saeed opened the window yesterday.
Why it works: The time word amsi signals a completed action, requiring the past verb fataha.
-
يُغْلِقُ سَعِيدٌ النَّافِذَةَ كُلَّ مَسَاءٍ.
Saeed closes the window every evening.
Why it works: The recurring phrase kulla masa'in describes a daily habit, requiring the present verb yughliqu.
Your turn
Choose the sentence that describes a recurring daily habit rather than a completed past action.
Answer: يَفْتَحُ حَامِدٌ الْمَكْتَبَ كُلَّ صَبَاحٍ.
Show the answer
Answer: يَفْتَحُ حَامِدٌ الْمَكْتَبَ كُلَّ صَبَاحٍ.
The correct sentence combines the present-tense verb with the recurring morning time phrase to express a regular daily habit.
Negating past and present opening and closing
The problem: You want to say that someone did not open or close something in the past, or does not do so as a rule in the present.
To negate completed past actions in the basic patterns taught here, place the particle mā (مَا) before the past verb: mā fataḥa (he did not open) or mā aghlaqa (he did not close). While Modern Standard Arabic also commonly negates past actions using the particle lam (لَمْ) before a jussive present verb, this lesson focuses on the foundational pattern of mā with the past verb. To negate regular present habits, place lā (لَا) before the present verb: lā yaftaḥu (he does not open) or lā yughliqu (he does not close). In the patterns practiced in this lesson, use mā with the completed past action and lā with the habitual present verb.
-
مَا فَتَحَ خَالِدٌ النَّافِذَةَ أَمْسِ.
Khalid did not open the window yesterday.
Why it works: The negative particle ma negates the past action fataha.
-
لَا يُغْلِقُ حَسَنٌ بَابَ غُرْفَتِهِ فِي النَّهَارِ.
Hasan does not close his room door during the day.
Why it works: The particle la negates the habitual present verb yughliqu.
Your turn
Choose the correct sentence to say that Tariq did not close the door yesterday.
Answer: مَا أَغْلَقَ طَارِقٌ الْبَابَ أَمْسِ.
Show the answer
Answer: مَا أَغْلَقَ طَارِقٌ الْبَابَ أَمْسِ.
The correct option places the negative particle before the past verb to negate yesterday's completed closing action.
Before you go
Remember this
Remember the key contrast: fataḥa means he opened and aghlaqa means he closed. In the present tense, they become yaftaḥu and yughliqu for male subjects, and taftaḥu and tughliqu for female subjects. Keep the physical object direct without prepositions, and match the verb to the gender of the person performing the action.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
State in Arabic that Tariq opened the office door this morning and closed the window before starting work.
You could start with “فَتَحَ طَارِقٌ بَابَ الْمَكْتَبِ…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroArabic
Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.