Vocabulary
Arabic Verb خَرَجَ: How to State Destination with إِلَى and Origin with مِنْ
The short answer
The verb kharaja expresses leaving or exiting a place. Pairing it with min states where departure began, while adding ilā states where the journey leads.
Key points
- To describe a full journey, use the past verb خَرَجَ (feminine خَرَجَتْ) or present يَخْرُجُ (feminine تَخْرُجُ).
- Place مِنْ before the origin noun and إِلَى before the destination noun, using surrounding time words to distinguish regular daily habits from actions happening right now.
- Use the past form خَرَجَ for completed departures and present forms like يَخْرُجُ or تَخْرُجُ for ongoing or routine departures.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
خَرَجَ المُوَظَّفُ مِنَ المَصْرِفِ إِلَى المَطْعَمِ فِي الظَّهِيرَةِ.
The employee left the bank to go to the restaurant at noon.
Why it works: Kharaja pairs with min for the bank and ilā for the restaurant.
2 more examples
-
تَخْرُجُ الأُمُّ مِنَ المَنْزِلِ إِلَى السُّوقِ لِشِرَاءِ الخُضَارِ.
The mother leaves the house to go to the market to buy vegetables.
Takhruju agrees with the mother, stating departure from home and destination at the market.
-
خَرَجْتُ مِنَ المَكْتَبَةِ إِلَى قَاعَةِ الدِّرَاسَةِ قَبْلَ عَشْرِ دَقَائِقَ.
I left the library to go to the study hall ten minutes ago.
Kharajtu expresses first-person departure with origin and destination clearly ordered.
Read the full guide
Expressing past departure from a place
The problem: Beginners often wonder how to say that a male subject left a building or room earlier today.
To state that a man or boy left a place in the past, use the basic third-person masculine past form kharaja followed by the preposition min and the definite place name.
-
خَرَجَ طَارِقٌ مِنَ المَكْتَبِ فِي الصَّبَاحِ.
Tariq left the office and set out in the morning.
Why it works: Kharaja shows completed past departure by a male person, and min marks the office as his starting point.
-
خَرَجَ المُرَافِقُ مِنَ الفُنْدُقِ بَاكِراً.
The escort left the hotel early.
Why it works: The preposition مِنْ marks the hotel as the starting point exited by the escort.
Your turn
Choose the sentence that correctly states that the teacher left the classroom.
Answer: خَرَجَ المُعَلِّمُ مِنَ الفَصْلِ.
Show the answer
Answer: خَرَجَ المُعَلِّمُ مِنَ الفَصْلِ.
Kharaja combined with min means left from, which precisely matches leaving the classroom.
Marking feminine past departure with kharajat
The problem: Learners sometimes forget how the past verb changes when the person departing is female.
When a singular subject is female, attach the feminine marker تْ to the past verb to form خَرَجَتْ. When read aloud before a word starting with the definite article, this suffix is pronounced with a connecting kasra (خَرَجَتِ). The preposition مِنْ continues to mark the place left behind.
-
خَرَجَتْ مَرْيَمُ مِنَ القَاعَةِ بَعْدَ المُحَاضَرَةِ.
Maryam left the hall after the lecture.
Why it works: Kharajat matches the feminine subject Maryam, and min marks the hall as the place she left.
-
خَرَجَتِ الطَّبِيبَةُ مِنَ العِيَادَةِ ظُهْراً.
The doctor left the clinic at noon.
Why it works: The feminine suffix on kharajat matches the female doctor departing the clinic.
You can practise this again in Arabic Adverbs of Time: Using Al-Yawm, Ghadan, and Ams in Context and Arabic Verb Fahima: How to Express Understanding in Everyday Sentences.
Your turn
Choose the correct sentence to express that the engineer (female) left the company.
Answer: خَرَجَتِ المُهَنْدِسَةُ مِنَ الشَّرِكَةِ.
Show the answer
Answer: خَرَجَتِ المُهَنْدِسَةُ مِنَ الشَّرِكَةِ.
Kharajat provides the required feminine past agreement for the female engineer.
Connecting origin and destination in one past sentence
The problem: Learners need to know how to combine where someone came from and where they went without creating two separate sentences.
To describe both endpoints of a trip in one sentence, state the origin phrase using مِنْ with its place noun, and state the destination phrase using إِلَى with its goal noun.
-
خَرَجَ زَيْدٌ مِنَ المَنْزِلِ إِلَى المَسْجِدِ.
Zayd left the house to go to the mosque.
Why it works: Min introduces the starting point house, while ilā introduces the target destination mosque.
-
خَرَجَتْ فَاطِمَةُ مِنَ المَطَارِ إِلَى الفُنْدُقِ.
Fatimah left the airport to go to the hotel.
Why it works: The journey starts at the airport with min and finishes at the hotel with ilā.
Your turn
Which sentence correctly says that Bilal left the library heading to the market?
Answer: خَرَجَ بِلَالٌ مِنَ المَكْتَبَةِ إِلَى السُّوقِ.
Show the answer
Answer: خَرَجَ بِلَالٌ مِنَ المَكْتَبَةِ إِلَى السُّوقِ.
Min introduces the starting point library and ilā introduces the goal market.
Describing present and routine departures with yakhruju
The problem: Learners must distinguish completed departures from daily habits or current actions.
For a singular male subject in the present tense, use يَخْرُجُ. Time expressions provide the clue: adverbial phrases such as كُلَّ صَبَاحٍ (every morning) indicate a regular habit, whereas words like الآنَ (now) show an action happening at this moment.
-
يَخْرُجُ سَلِيمٌ مِنَ البَيْتِ إِلَى العَمَلِ كُلَّ صَبَاحٍ.
Salim leaves the house to go to work every morning.
Why it works: Yakhruju denotes habitual present action, followed by origin with min and destination with ilā.
-
يَخْرُجُ الطَّالِبُ مِنَ المَهْجَعِ إِلَى الكُلِّيَّةِ الآنَ.
The student is leaving the dormitory to go to the college now.
Why it works: Yakhruju here describes an action taking place right now from dormitory to college.
Your turn
Select the sentence describing an everyday routine: 'The employee leaves the house for the bank every day.'
Answer: يَخْرُجُ المُوَظَّفُ مِنَ البَيْتِ إِلَى البَنْكِ كُلَّ يَوْمٍ.
Show the answer
Answer: يَخْرُجُ المُوَظَّفُ مِنَ البَيْتِ إِلَى البَنْكِ كُلَّ يَوْمٍ.
Yakhruju expresses the repeated daily present routine from home to bank.
Using takhruju for feminine present routines
The problem: Learners often mix up the masculine prefix ya- and feminine prefix ta- in the present tense.
For a female subject in the present tense, start the verb with the prefix ta to form takhruju. Keep min for origin and ilā for destination.
-
تَخْرُجُ زَيْنَبُ مِنَ المَدْرَسَةِ إِلَى المَنْزِلِ ظُهْراً.
Zaynab leaves the school for home at noon.
Why it works: Takhruju marks present feminine action, while min shows leaving school and ilā shows heading home.
-
تَخْرُجُ المُعَلِّمَةُ مِنَ القِسْمِ إِلَى المَكْتَبِ.
The teacher leaves the department for the office.
Why it works: Takhruju accurately reflects the female subject moving between department and office.
Your turn
Choose the sentence that correctly states: 'Amina leaves the hospital for home.'
Answer: تَخْرُجُ آمِنَةُ مِنَ المُسْتَشْفَى إِلَى البَيْتِ.
Show the answer
Answer: تَخْرُجُ آمِنَةُ مِنَ المُسْتَشْفَى إِلَى البَيْتِ.
Takhruju accurately matches the feminine subject Amina, while min al-mustashfā marks the hospital as the starting point and ilā al-bayt marks home as the destination.
Speaking about yourself with kharajtu and akhruju
The problem: Learners need to talk about their own departures from home or work using first-person forms.
To speak about your own departures, attach the suffix تُ to form the past verb خَرَجْتُ (I left), or use the initial alif to form the present verb أَخْرُجُ (I leave / I am leaving). Both forms combine with مِنْ for origin and إِلَى for destination.
-
خَرَجْتُ مِنَ المَرْكَزِ إِلَى المَحَطَّةِ مُبَكِّراً.
I left the center for the station early.
Why it works: Kharajtu is the first-person past form, specifying a journey from center to station.
-
أَخْرُجُ مِنَ الشَّقَّةِ إِلَى الحَدِيقَةِ كُلَّ عَشِيَّةٍ.
I leave the apartment for the park every evening.
Why it works: Akhruju expresses first-person present routine with origin and destination.
Your turn
Which option expresses a past action: 'I left the store to go to the restaurant'?
Answer: خَرَجْتُ مِنَ الدُّكَّانِ إِلَى المَطْعَمِ.
Show the answer
Answer: خَرَجْتُ مِنَ الدُّكَّانِ إِلَى المَطْعَمِ.
The past form خَرَجْتُ expresses completed action (I left), contrasting with the present form أَخْرُجُ (I leave / I am leaving).
Asking destination questions with ilā ayna and origin with min ayna
The problem: Learners must know which question words correspond to leaving a place versus heading toward a place.
To inquire about departure points, use مِنْ أَيْنَ (from where) with the verb. To inquire about destinations, use إِلَى أَيْنَ (to where). When addressing a male companion directly in the present tense, use the prefix تَـ in تَخْرُجُ.
-
مِنْ أَيْنَ خَرَجَ ضَيْفُكَ؟
From where did your guest leave?
Why it works: Min ayna inquires about the place of departure.
-
إِلَى أَيْنَ تَخْرُجُ الأُسْرَةُ هَذَا المَسَاءَ؟
Where is the family heading this evening?
Why it works: The phrase إِلَى أَيْنَ asks about the destination where the family is going this evening.
Your turn
A traveler is packing his bag. How do you ask him: 'Where are you leaving from?'
Answer: مِنْ أَيْنَ تَخْرُجُ؟
Show the answer
Answer: مِنْ أَيْنَ تَخْرُجُ؟
Min ayna asks 'from where', inquiring about the origin of departure.
Before you go
Remember this
To describe a full journey, use the past verb خَرَجَ (feminine خَرَجَتْ) or present يَخْرُجُ (feminine تَخْرُجُ). Place مِنْ before the origin noun and إِلَى before the destination noun, using surrounding time words to distinguish regular daily habits from actions happening right now.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
State in Arabic that you left the house and went to the university today.
You could start with “خَرَجْتُ اليَوْمَ…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroArabic
Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.