Vocabulary
Arabic Temporal Preposition mundhu: How to Express Since and For with Specific Events and Durations in Modern Standard Arabic
The short answer
In the ongoing-present constructions taught in this lesson, mundhu (منذ) connects an active situation to its starting milestone or total elapsed time. Placed before a definite event noun or clock point, it translates as 'since'; placed before a duration phrase with a present verb, it translates as 'for'.
Key points
- In other contexts with completed past verbs, mundhu can mark a past point to mean 'ago', so the surrounding verb and situation determine the exact reading.
- To anchor an ongoing situation to a past starting event or calendar milestone, place mundhu before the definite event noun.
- To express continuous elapsed duration, place mundhu before the counted time unit.
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
يَسْكُنُ سَعِيدٌ فِي هَذِهِ القَرْيَةِ مُنْذُ شَهْرَيْنِ.
Saeed has been living in this village for two months.
Why it works: Mundhu pairs with the dual noun shahrayn to show continuous duration.
2 more examples
-
نَنْتَظِرُ الحَافِلَةَ هُنَا مُنْذُ الظُّهْرِ.
We have been waiting for the bus here since noon.
Mundhu az-zuhr marks the noon milestone as the start of an ongoing wait.
-
أَعْرِفُ هَذَا الطَّبِيبَ مُنْذُ سَنَةٍ.
I have known this doctor for a year.
Mundhu sanatin indicates a one-year ongoing acquaintance.
Read the full guide
State ongoing actions from a past milestone
The problem: Learners often wonder whether Arabic requires two different words for 'since' and 'for' when expressing time.
In Modern Standard Arabic, the single preposition mundhu indicates that an action or condition began at an earlier point and remains true now. When paired with a specific starting event or definite point in time, it translates naturally as 'since'.
-
أَسْكُنُ فِي هَذِهِ المَدِينَةِ مُنْذُ الصَّبَاحِ.
I have been staying in this city since morning.
Why it works: Here mundhu introduces the morning milestone as the start of an ongoing stay.
-
يَعْمَلُ خَالِدٌ فِي الشَّرِكَةِ مُنْذُ الخَرِيفِ.
Khalid has been working at the company since autumn.
Why it works: The definite season noun marks the past starting point of his employment.
Your turn
Choose the sentence that describes someone waiting since the morning.
Answer: أَنْتَظِرُ هُنَا مُنْذُ الصَّبَاحِ.
Show the answer
Answer: أَنْتَظِرُ هُنَا مُنْذُ الصَّبَاحِ.
Mundhu correctly expresses that the waiting started in the morning and continues now.
Connect ongoing actions to named life events
The problem: Beginners sometimes struggle to link present habits to personal milestones like graduation, arrival, or starting work.
You can place mundhu before definite verbal nouns that represent milestones, such as arrival, graduation, or a meeting. This construction anchors an ongoing state directly to that completed occurrence.
-
أَعْرِفُ سَمِيرًا مُنْذُ التَّخَرُّجِ.
I have known Samir since graduation.
Why it works: The verbal noun at-takharruj functions as the definite event boundary.
-
نَسْكُنُ فِي هَذَا الشَّارِعِ مُنْذُ الوُصُولِ.
We have been living on this street since our arrival.
Why it works: Al-wusul anchors the ongoing residence to the moment of arriving.
You can practise this again in Arabic Verb Sāfara: How to Express Traveling with Ilā, Ma'a, and Bi- in Everyday Sentences and Arabic verb nazala: how to express getting off transport and staying in places with min and fī.
Your turn
Select the sentence stating that Tariq has been busy since his arrival.
Answer: طَارِقٌ مَشْغُولٌ مُنْذُ الوُصُولِ.
Show the answer
Answer: طَارِقٌ مَشْغُولٌ مُنْذُ الوُصُولِ.
Mundhu al-wusul connects his ongoing busy state directly to his arrival milestone.
Express continuous elapsed duration
The problem: Learners often wonder whether to use li- or mundhu when translating 'for two hours' to describe an ongoing action.
When an action is still happening and you want to express the total duration so far, use mundhu with a duration noun. In this context, English uses 'for', but Arabic retains mundhu because the activity is unbroken.
-
أَدْرُسُ فِي المَكْتَبَةِ مُنْذُ سَاعَةٍ.
I have been studying in the library for an hour.
Why it works: Mundhu indicates that the one-hour study session began sixty minutes ago and is still active.
-
يَنْتَظِرُ الطَّبِيبُ هُنَا مُنْذُ يَوْمَيْنِ.
The doctor has been waiting here for two days.
Why it works: The dual noun yawmayn specifies an ongoing two-day span.
Your turn
Which option means 'We have been reading the report for an hour'?
Answer: نَقْرَأُ التَّقْرِيرَ مُنْذُ سَاعَةٍ.
Show the answer
Answer: نَقْرَأُ التَّقْرِيرَ مُنْذُ سَاعَةٍ.
Mundhu sa'atin correctly indicates an ongoing reading activity lasting for an hour.
Anchor activities to calendar days and months
The problem: Students sometimes omit prepositions or use spatial words when naming the day an activity started.
To state that a condition has persisted since a specific day of the week or calendar month, place mundhu directly before the definite day name. Do not add extra linking particles.
-
المَتْجَرُ مَفْتُوحٌ مُنْذُ يَوْمِ الأَحَدِ.
The store has been open since Sunday.
Why it works: The compound phrase yawm al-Ahad identifies the specific starting day.
-
أُنَفِّذُ المَشْرُوعَ مُنْذُ شَهْرِ مَايُو.
I have been carrying out the project since the month of May.
Why it works: The month name functions as the calendar milestone.
Your turn
Choose the sentence meaning 'Fatima has been absent since Monday.'
Answer: فَاطِمَةُ غَائِبَةٌ مُنْذُ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ.
Show the answer
Answer: فَاطِمَةُ غَائِبَةٌ مُنْذُ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ.
Mundhu yawm al-ithnayn shows that the absence began on Monday and remains unbroken.
Ask how long an action has been underway
The problem: Learners often try to translate 'How long' literally word-for-word instead of using the standard question pattern.
To ask how long an ongoing situation has lasted, combine mundhu with the question word matā (since when) or kam with a time unit like mundhu kam yawman (for how many days). Placing mundhu at the beginning of the question sets the temporal frame.
-
مُنْذُ مَتَى تَدْرُسُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ؟
Since when have you been studying the Arabic language?
Why it works: Mundhu mata is the standard formula to inquire about a starting point.
-
مُنْذُ كَمْ يَوْمًا تَسْكُنُ فِي هَذَا الفُنْدُقِ؟
For how many days have you been staying in this hotel?
Why it works: Mundhu kam yawman asks for the elapsed count of days of an ongoing stay.
Your turn
How do you ask a colleague 'Since when have you been working here?'
Answer: مُنْذُ مَتَى تَعْمَلُ هُنَا؟
Show the answer
Answer: مُنْذُ مَتَى تَعْمَلُ هُنَا؟
Mundhu mata is the established natural phrase for asking since when an ongoing activity began.
Distinguish starting points from endpoints
The problem: Beginners frequently confuse mundhu with limits (hatta) or simple spatial/temporal origins (min).
Keep boundary words clearly distinguished. While ḥattā marks an endpoint ('until'), mundhu marks a starting boundary or elapsed time for an ongoing situation. In contrasts like the examples below, mundhu connects an unbroken action to its earlier beginning, whereas pairing min with ilā is one common way to frame a bounded, completed interval.
-
أَكْتُبُ هَذَا الكِتَابَ مُنْذُ الصَّيْفِ.
I have been writing this book since summer.
Why it works: Mundhu indicates the writing began in summer and is still in progress.
-
عَمِلَ أَبِي هُنَاكَ مِنْ سَنَةِ أَلْفَيْنِ إِلَى سَنَةِ أَلْفَيْنِ وَعَشَرَةٍ.
My father worked there from the year 2000 to the year 2010.
Why it works: Min is used for closed, completed past historical intervals bounded by ila.
Your turn
Choose the sentence demonstrating an action that began at noon and is still happening right now.
Answer: أَقْرَأُ هَذَا المَقَالَ مُنْذُ الظُّهْرِ.
Show the answer
Answer: أَقْرَأُ هَذَا المَقَالَ مُنْذُ الظُّهْرِ.
Mundhu az-zuhr specifies that reading started at noon and continues up to the present moment.
Express continuous absence of an action
The problem: Learners are unsure how to say they haven't seen someone 'for three days' without creating awkward sentence structures.
When you negate a verb using mā or lam and add mundhu, you express that the non-occurrence has lasted for that specific interval. This translates naturally as 'has not happened for / since'.
-
مَا زَارَنَا زَيْدٌ مُنْذُ أُسْبُوعٍ.
Zayd has not visited us for a week.
Why it works: The negative past statement pairs with mundhu to measure the continuous span of absence.
-
لَمْ نَسْمَعْ خَبَرًا عَنْهُ مُنْذُ يَوْمِ الجُمُعَةِ.
We have not heard news of him since Friday.
Why it works: Mundhu anchors the unbroken period of not hearing news to Friday.
Your turn
Select the sentence stating 'I have not seen Maryam since yesterday.'
Answer: مَا رَأَيْتُ مَرْيَمَ مُنْذُ أَمْسِ.
Show the answer
Answer: مَا رَأَيْتُ مَرْيَمَ مُنْذُ أَمْسِ.
Ma ra'aytu paired with mundhu amsi accurately conveys that the speaker has not seen her since yesterday.
Before you go
Remember this
To anchor an ongoing situation to a past starting event or calendar milestone, place mundhu before the definite event noun. To express continuous elapsed duration, place mundhu before the counted time unit.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
State in Arabic that you have been studying in the central library since morning.
You could start with “أَدْرُسُ فِي المَكْتَبَةِ…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroArabic
Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.