Skip to content
MicroArabic
English
Search Help Contact us Sign in

Vocabulary

Level
A2
Accent
1 accent
Time
15 min

Arabic Verb حَصَلَ: How to Express Getting with عَلَى in Everyday Sentences

The short answer

The verb ḥaṣala expresses obtaining, getting, or receiving an item, result, permit, or opportunity. Connecting it with 'alā marks the following noun as the thing obtained.

Key points

  • To express getting something in Arabic, pair the appropriate form of ḥaṣala with the preposition 'alā.
  • Add min to name the person or office that provided it, and negate past statements with mā and present routines with lā.
  • In the past tense, use ḥaṣala for a masculine subject, ḥaṣalat for a feminine subject, and ḥaṣaltu when speaking about yourself.
Start the lesson

This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.

Stage 1 of 5

Understand

What it means, when to use it, and mistakes to avoid.

Examples

حَصَلَ سَامِي عَلَى تَأْشِيرَةِ السَّفَرِ مِنَ السَّفَارَةِ.

Sami obtained the travel visa from the embassy.

Why it works: The verb ḥaṣala links directly to the visa using the required preposition 'alā.

2 more examples
  • حَصَلَتْ مَرْيَمُ عَلَى وَظِيفَةٍ جَدِيدَةٍ فِي الْمَدِينَةِ.

    Maryam got a new job in the city.

    The feminine suffix tāʾ on ḥaṣalat agrees with the subject Maryam.

  • هَلْ حَصَلْتَ عَلَى مَوْعِدٍ قَرِيبٍ مَعَ الْمُدِيرِ؟

    Did you get an appointment in the near future with the director?

    Hal opens the question and connects with the masculine singular form ḥaṣalta.

Read the full guide

8 short steps, one check each

Pair the verb with the preposition 'alā

English speakers often drop the preposition because verbs like get or obtain take direct objects in English.

The problem: English speakers often drop the preposition because verbs like get or obtain take direct objects in English.

In this construction, the verb ḥaṣala does not take the item directly as an object. Use the preposition 'alā to introduce the document, ticket, or object obtained, whether it directly follows the verb or comes after the subject.

  • حَصَلَ سَامِي عَلَى تَأْشِيرَةِ السَّفَرِ.

    Sami obtained the travel visa.

    Why it works: The verb ḥaṣala connects to the visa using the preposition 'alā.

  • حَصَلَ الطَّالِبُ عَلَى نَتِيجَةِ الِاخْتِبَارِ.

    The student got the test result.

    Why it works: The preposition 'alā must precede the test result.

Your turn

Choose the correct sentence to express that the passenger obtained the ticket.

Show the answer

Answer: حَصَلَ الْمُسَافِرُ عَلَى التَّذْكِرَةِ.

The verb ḥaṣala requires the preposition 'alā to introduce the item obtained.

Match the past verb to the subject

Learners sometimes forget to add the feminine suffix tāʾ when a woman or feminine noun is the subject.

The problem: Learners sometimes forget to add the feminine suffix tāʾ when a woman or feminine noun is the subject.

Use the base form ḥaṣala when the subject is a singular masculine person or noun. When the subject is feminine, attach the feminine past-tense ending tāʾ to form ḥaṣalat.

  • حَصَلَتْ مَرْيَمُ عَلَى جَائِزَةِ التَّفَوُّقِ.

    Maryam got the excellence award.

    Why it works: The verb takes the feminine ending tāʾ to match Maryam.

  • حَصَلَتِ الْمُوَظَّفَةُ عَلَى إِجَازَةٍ رَسْمِيَّةٍ.

    The employee obtained an official leave.

    Why it works: The feminine subject requires ḥaṣalat before the preposition 'alā.

You can practise this again in Arabic Verb Talaba: Asking for Things, Requesting Actions with An, and Ordering in Everyday Sentences and Arabic Verb Jalasa: How to Express Sitting with 'Alā, Fī, and Ma'a.

Your turn

Choose the correct sentence to say that the doctor (female) got the new permit.

Show the answer

Answer: حَصَلَتِ الطَّبِيبَةُ عَلَى التَّصْرِيحِ الْجَدِيدِ.

A singular feminine third-person subject requires the verb ending ḥaṣalat.

State what you obtained yourself

Beginners may confuse third-person masculine endings with first-person personal statements.

The problem: Beginners may confuse third-person masculine endings with first-person personal statements.

When speaking about your own accomplishments or items you obtained, attach the pronoun ending tu to form ḥaṣaltu. Follow it immediately with 'alā and the item.

  • حَصَلْتُ عَلَى رُخْصَةِ الْقِيَادَةِ هَذَا الصَّبَاحَ.

    I got my driving license this morning.

    Why it works: The suffix tu marks the speaker as the person who obtained the license.

  • حَصَلْتُ عَلَى مَقْعَدٍ قُرْبَ النَّافِذَةِ.

    I got a seat near the window.

    Why it works: Use ḥaṣaltu 'alā to describe securing a personal seat.

Your turn

Choose the sentence where the speaker states: I got a copy of the contract.

Show the answer

Answer: حَصَلْتُ عَلَى نُسْخَةٍ مِنَ الْعَقْدِ.

The first-person singular past form ends in tu, producing ḥaṣaltu.

Express present and routine acquisitions

Learners often mix past prefixes with present conjugations when describing current habits.

The problem: Learners often mix past prefixes with present conjugations when describing current habits.

In the present tense, add the prefix yā for he to get yaḥṣulu, tā for she or you masculine to get taḥṣulu, and alif for I to get aḥṣulu. The preposition 'alā remains unchanged.

  • يَحْصُلُ الْمُهَنْدِسُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ يَوْمِيَّةٍ.

    The engineer gets daily information.

    Why it works: The present prefix yā matches the singular masculine subject.

  • أَحْصُلُ عَلَى دَعْمٍ مُسْتَمِرٍّ مِنْ أُسْرَتِي.

    I receive continuous support from my family.

    Why it works: The prefix alif forms the first-person present verb aḥṣulu.

Your turn

Choose the sentence meaning: Tariq gets a discount on train tickets.

Show the answer

Answer: يَحْصُلُ طَارِقٌ عَلَى خَصْمٍ فِي تَذَاكِرِ الْقِطَارِ.

A masculine singular subject like Tariq takes the present prefix yā in yaḥṣulu.

State the source using the preposition min

Learners may not know how to distinguish the thing obtained from the place or person providing it.

The problem: Learners may not know how to distinguish the thing obtained from the place or person providing it.

To name the person, institution, or office from which an item was obtained, use the source preposition min after the item. This creates a clean pattern: ḥaṣala 'alā item min source.

  • حَصَلَ زَيْدٌ عَلَى الْمِفْتَاحِ مِنَ الْحَارِسِ.

    Zayd got the key from the guard.

    Why it works: The item follows 'alā and the provider follows min.

  • حَصَلْتُ عَلَى الْعِنْوَانِ مِنْ صَدِيقِي.

    I got the address from my friend.

    Why it works: The preposition min introduces the person who provided the address.

Your turn

Choose the sentence meaning: Layla got the book from the library.

Show the answer

Answer: حَصَلَتْ لَيْلَى عَلَى الْكِتَابِ مِنَ الْمَكْتَبَةِ.

The item follows 'alā and the origin location follows min.

Replace items with attached pronouns on 'alā

When the item is already known, beginners might try to attach the pronoun to the verb instead of the preposition.

The problem: When the item is already known, beginners might try to attach the pronoun to the verb instead of the preposition.

Because ḥaṣala requires 'alā, an object pronoun attaches directly to the preposition rather than the verb. Attach hi to refer to a masculine noun as 'alayhi, and hā to refer to a feminine noun as 'alayhā.

  • وَجَدْتُ الْهَاتِفَ وَحَصَلْتُ عَلَيْهِ بِسُهُولَةٍ.

    I found the phone and got it easily.

    Why it works: The suffix hi attaches to 'alā to refer back to the masculine noun phone.

  • سَأَلْتُ عَنِ الْوَثِيقَةِ ثُمَّ حَصَلْتُ عَلَيْهَا.

    I asked about the document, then I got it.

    Why it works: The suffix hā attaches to 'alā to refer back to the feminine noun document.

Your turn

Choose the sentence meaning: The passport is ready and I got it.

Show the answer

Answer: جَوَازُ السَّفَرِ جَاهِزٌ وَحَصَلْتُ عَلَيْهِ.

Jawāz is a masculine noun, so it takes the masculine pronoun suffix on 'alā, forming 'alayhi.

Ask yes-or-no questions with hal

Learners sometimes alter the word order or drop 'alā when forming questions.

The problem: Learners sometimes alter the word order or drop 'alā when forming questions.

To ask whether someone obtained something, place the question particle hal at the beginning of the sentence. The rest of the clause keeps its normal verb and preposition order.

  • هَلْ حَصَلْتَ عَلَى جَوَابٍ رَسْمِيٍّ؟

    Did you get an official reply?

    Why it works: Hal opens the question while ḥaṣalta 'alā addresses a male listener.

  • هَلْ حَصَلَتْ مَايَا عَلَى الْمُوافَقَةِ؟

    Did Maya get the approval?

    Why it works: Hal precedes the feminine verb and the preposition 'alā.

Your turn

Choose the correct question to ask a male colleague: Did you get the report?

Show the answer

Answer: هَلْ حَصَلْتَ عَلَى التَّقْرِيرِ؟

Ḥaṣalta with fatḥah addresses a singular male listener, paired with the preposition 'alā.

Negate past and present acquisitions

Learners may use the wrong negation word for the tense being expressed.

The problem: Learners may use the wrong negation word for the tense being expressed.

Negate a completed past action by placing mā before the past verb. Negate a present habit or ongoing action by placing lā before the present verb. Keep 'alā before the item in both cases.

  • مَا حَصَلَ كَرِيمٌ عَلَى الرِّسَالَةِ أَمْسِ.

    Karim did not get the letter yesterday.

    Why it works: The particle mā negates the past verb ḥaṣala.

  • لَا يَحْصُلُ الزَّائِرُ عَلَى دُخُولٍ مَجَّانِيٍّ.

    The visitor does not get free entry.

    Why it works: The particle lā negates the present verb yaḥṣulu.

Your turn

Choose the sentence meaning: I did not get a reply yesterday.

Show the answer

Answer: مَا حَصَلْتُ عَلَى رَدٍّ أَمْسِ.

Mā negates the past-tense verb ḥaṣaltu to describe a past event that did not happen.

Before you go

Remember this

To express getting something in Arabic, pair the appropriate form of ḥaṣala with the preposition 'alā. Add min to name the person or office that provided it, and negate past statements with mā and present routines with lā.

Stage 2 of 5

Listen

Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.

0 of 5 done

Listening 1 of 5 3 s Stating that Nabil obtained his flight ticket.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 2 of 5 4 s Describing a female teacher receiving a new book.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 3 of 5 2 s A speaker stating they obtained entry permission in the morning.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Listening 4 of 5 2 s Asking a male colleague if he obtained the phone number.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.

Listening 5 of 5 18 s A traveler securing an early train ticket at the station.

Listen, then type what you hear. Replay as often as you need.

Capital letters and punctuation do not affect your score.

Stage 3 of 5

Speak

Say it with the speaker, then use it in your own answer.

Stage 4 of 5

Write

Write your own response

Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.

Write two sentences in Arabic describing how your friend (masculine) requested a quiet room at the university library and obtained a key from the front desk.

Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.

Stage 5 of 5 · Part of membership

Check

New clips without hints.

Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.

Go to the free dictation

Listening 1 of 3 3 s Part of membership

Listening 2 of 3 3 s Part of membership

Listening 3 of 3 17 s Part of membership

Follow MicroArabic

Check which official profiles are listed for MicroArabic and how to contact us.

Questions & comments

Ask about this lesson, share an example, or help another learner.

Open the discussion