Skip to content
MicroArabic
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: one popcorn piece a minute

Sami suggests sharing popcorn, and Lina agrees to a very strict rate. She offers a better deal for washing the dishes, and he accepts, because he washed them before she asked.

In Arabic, with English subtitles.

34-second video.

In English, with a phrase in Arabic.

34-second video.

The Arabic phrase

اتفقنا.

Deal. / Agreed.

Literally, it means "we agreed." Use it to accept a plan or an offer.

Every line in Arabic with English

Sami: هل نتقاسم هذا الفشار؟

In English: Shall we share this popcorn?

Lina: اتفقنا. حبة واحدة لك كل دقيقة.

In English: Deal. One piece for you every minute.

Sami: إذن ستون حبة في الساعة؟

In English: So... sixty pieces an hour?

Lina: حسنًا، حفنة كاملة إذا غسلت الأطباق.

In English: Fine, a full handful if you wash the dishes.

Sami: اتفقنا. غسلتها كلها صباح اليوم، قبل أن تطلبي ذلك.

In English: Deal. I washed them all this morning, before you asked.

In English, with a phrase in Arabic.

Sami: Shall we share this popcorn?

Lina: اتفقنا. One piece for you every minute, starting now.

Sami: So... only sixty pieces an hour?

Lina: Fine. A full handful if you wash the dishes.

Sami: اتفقنا. I washed them all this morning, before you asked.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? اتفقنا.

    1. Deal. / Agreed.
    2. Not today.
    Show the answer

    Answer: a) Deal. / Agreed. It accepts an offer or a plan. Literally: "we agreed."

Sami and Lina are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts