Skip to content
MicroArabic
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: how to say "No need" in Arabic

Lina waits for a pomegranate to open by itself. Sami offers his knife, and his shirt gets the juice.

In Arabic, with English subtitles.

32-second video.

In English, with a phrase in Arabic.

32-second video.

The Arabic phrase

لا داعي.

No need.

Use it to turn down help or an offer. It stays the same for a man or a woman.

Every line in Arabic with English

Sami: هل أقطع الرمانة بهذه السكين؟

In English: Shall I cut the pomegranate with this knife?

Lina: لا داعي. أنتظر أن تنفتح وحدها.

In English: No need. I'm waiting for it to open by itself.

Sami: إذن... ننتظر حتى تستسلم؟

In English: So... we wait until it gives up?

Sami: قطعت رمانتي بسهولة. هل أقطع رمانتك الآن بهذه السكين؟

In English: I cut mine easily. Shall I cut yours now with this knife?

Lina: لا داعي. قميصك أكل نصف رمانتك.

In English: No need. Your shirt ate half of yours.

In English, with a phrase in Arabic.

Sami: Want me to cut that pomegranate?

Lina: لا داعي. I'm waiting for it to open itself.

Sami: So... until it gives up?

Sami: That was easy. Want me to cut yours now?

Lina: لا داعي. Your shirt already ate half of yours.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? لا داعي.

    1. No need.
    2. Thank you.
    Show the answer

    Answer: a) No need. Lina turns down Sami's offer. She doesn't want it cut.

Sami and Lina are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts